1 00:00:17,030 --> 00:00:19,950 27 de dezembro de 2012 d.C. 2 00:00:20,120 --> 00:00:23,080 Tóquio 3 00:00:21,200 --> 00:00:23,500 "Em um país das maravilhas eles mentem, 4 00:00:23,960 --> 00:00:26,130 Sonhando com o passar dos dias, 5 00:00:26,540 --> 00:00:29,130 Sonhando enquanto os verões morrem: 6 00:00:30,210 --> 00:00:35,090 Sempre à deriva no riacho- Permanecendo no brilho dourado 7 00:00:35,760 --> 00:00:38,850 A vida, o que é isso senão um sonho?" 8 00:00:39,560 --> 00:00:40,850 Através do espelho 9 00:00:41,890 --> 00:00:44,770 Acho que depois do próximo ano, este edifício também será demolido. 10 00:00:45,390 --> 00:00:48,810 Depois de nos formarmos, perderemos lugar de lembranças, não é? 11 00:00:49,150 --> 00:00:50,690 Isso te deixa sozinho? 12 00:00:50,690 --> 00:00:52,820 Não, mas... 13 00:00:52,820 --> 00:00:54,070 Mas? 14 00:00:54,070 --> 00:00:56,860 Mas mesmo que eu me sinta mal com o nosso colegas juniores por dizerem isso, 15 00:00:57,320 --> 00:01:00,330 parte de mim pensa que talvez seja legal para o nosso lugar de memórias 16 00:01:00,330 --> 00:01:03,290 tornar-se algo que só existe em nossas mentes, sabe? 17 00:01:30,940 --> 00:01:31,980 O que? 18 00:01:37,030 --> 00:01:38,860 Eu não vi nada. 19 00:01:39,410 --> 00:01:42,490 Não vou contar a ninguém, então... bem... 20 00:01:42,490 --> 00:01:43,620 Asahina... 21 00:01:56,380 --> 00:01:57,420 Desculpe! 22 00:02:13,190 --> 00:02:14,480 Você está bravo? 23 00:02:14,940 --> 00:02:15,980 Eu não estou bravo. 24 00:02:15,980 --> 00:02:17,400 Você está louco. 25 00:02:17,400 --> 00:02:18,820 Eu não estou bravo. 26 00:02:22,320 --> 00:02:23,450 Você está com frio? 27 00:02:23,450 --> 00:02:24,660 Eu não estou com frio. 28 00:02:25,660 --> 00:02:26,790 Desculpe. 29 00:02:27,540 --> 00:02:28,500 Para que? 30 00:02:29,370 --> 00:02:30,960 Seu presente de Natal. 31 00:02:31,790 --> 00:02:33,380 Vou terminar isso em breve. 32 00:02:33,380 --> 00:02:36,840 É que sou tão desajeitado. 33 00:02:40,090 --> 00:02:41,180 Dizer... 34 00:02:41,180 --> 00:02:42,140 O que? 35 00:02:44,010 --> 00:02:45,760 Você quer passar na minha casa? 36 00:02:56,980 --> 00:02:59,990 Sério, então você irá para Nagoya para o ano novo. 37 00:03:01,200 --> 00:03:05,030 Sim, partiremos amanhã. A família da minha mãe mora lá. 38 00:03:05,620 --> 00:03:07,740 Eu vejo. Você deve. 39 00:03:08,700 --> 00:03:11,330 Isso seria bom. Você deveria fazer isso. 40 00:03:11,870 --> 00:03:13,000 Eu vejo... 41 00:03:13,080 --> 00:03:14,210 Bem, mãe, 42 00:03:14,710 --> 00:03:17,210 Vou levar Mishima para casa. 43 00:03:17,210 --> 00:03:20,920 Oh, Sra. Kamina, sinto muito por ficar tanto tempo. 44 00:03:20,920 --> 00:03:22,010 Por favor, me desculpe. 45 00:03:25,680 --> 00:03:26,720 Haruka-chan? 46 00:03:26,720 --> 00:03:27,640 Sim? 47 00:03:28,060 --> 00:03:30,810 Por favor, seja bom com meu Ayato de agora em diante também. 48 00:03:34,230 --> 00:03:35,190 Eu vou! 49 00:03:35,980 --> 00:03:37,190 Por favor, me desculpe. 50 00:03:47,700 --> 00:03:48,870 Isso está bem. 51 00:03:49,870 --> 00:03:51,960 Me desculpe, hoje entre todos os dias... 52 00:03:52,660 --> 00:03:56,250 Nunca esperei que ela chegasse em casa tão cedo. 53 00:03:58,250 --> 00:04:01,300 Minha mãe não é uma pessoa estranha? 54 00:04:01,300 --> 00:04:02,880 Não, de jeito nenhum. 55 00:04:03,550 --> 00:04:07,220 De jeito nenhum. Sua mãe não importa. 56 00:04:07,800 --> 00:04:11,480 Porque você é você, Kamina. 57 00:04:12,350 --> 00:04:14,440 Eu, bem... 58 00:04:16,150 --> 00:04:17,690 Quando você volta? 59 00:04:18,650 --> 00:04:19,820 O terceiro. 60 00:04:20,570 --> 00:04:21,820 OK. 61 00:04:22,190 --> 00:04:24,360 Então, vamos fazer nossa primeira visita para o santuário no quarto. 62 00:04:32,290 --> 00:04:33,580 Está neve! 63 00:04:55,850 --> 00:04:59,150 O FS306 entrou no espaço aéreo de combate. 64 00:04:59,150 --> 00:05:01,320 Não podemos restaurar nossa conexão para dentro da prefeitura. 65 00:05:01,730 --> 00:05:05,610 O que é? O que está acontecendo em Tóquio? 66 00:05:02,320 --> 00:05:05,150 Levantamos o FS301 de New Tahara. 67 00:05:05,610 --> 00:05:07,030 Poderia ser... 68 00:05:07,030 --> 00:05:08,570 Não seja ridículo. 69 00:05:08,160 --> 00:05:10,990 Perdemos contato com o FS306. 70 00:05:10,990 --> 00:05:11,790 O que?! 71 00:05:11,790 --> 00:05:12,830 A manobrabilidade do inimigo é... 72 00:05:13,540 --> 00:05:15,040 Não adianta! A perseguição é impossível! 73 00:05:15,040 --> 00:05:17,250 Nesse ritmo, todas as unidades serão abatidas! 74 00:05:28,680 --> 00:05:30,850 Base Aérea de Komatsu! Base Aérea de Komatsu! 75 00:05:32,310 --> 00:05:33,810 Não é bom! Eu não posso sacudi-lo! 76 00:05:37,480 --> 00:05:39,650 O que? Que diabos é isso? 77 00:05:41,570 --> 00:05:43,190 O que é isso?! 78 00:05:53,870 --> 00:05:56,620 Comunicações com o Nacional Região da capital permanece cortada 79 00:05:56,620 --> 00:06:01,210 e os relatórios indicam que continuarão assim para o futuro previsível. 80 00:06:01,210 --> 00:06:05,170 Este é um aviso de regulamentação de trânsito de o Centro de Informações de Trânsito. 81 00:06:04,170 --> 00:06:06,670 Haruka! É perigoso! Voltar! 82 00:06:05,170 --> 00:06:06,670 Estradas com destino a Tóquio... 83 00:06:07,090 --> 00:06:09,010 Haruka! Haruka! 84 00:06:27,940 --> 00:06:29,530 Kamina-kun... 85 00:06:49,170 --> 00:06:52,010 16 anos depois 86 00:06:50,300 --> 00:06:52,010 Que incrível. 87 00:06:52,220 --> 00:06:55,140 Ilha Nirai, província de Kagoshima 88 00:06:52,220 --> 00:06:55,140 Ruínas de Neriya 89 00:06:52,220 --> 00:06:56,810 Nunca pensei que esta tábua de pedra também estaria neste mundo. 90 00:06:56,810 --> 00:06:58,600 O sistema RahXephon, 91 00:06:58,600 --> 00:07:01,230 o aparecimento dos dois sintonizadores do tempo, 92 00:07:01,560 --> 00:07:04,440 e a sintonia do mundo por um deles. 93 00:07:04,770 --> 00:07:09,110 Todas as mesmas coisas que foram inscritas aquele no meu mundo está aqui. 94 00:07:09,440 --> 00:07:11,860 Ouvi dizer que os dois eram o mesmo mundo uma vez. 95 00:07:12,360 --> 00:07:14,700 No momento em que o universo se pluralizou, 96 00:07:14,700 --> 00:07:16,950 esta placa de pedra poderia ter aparecido com o Mu ou com a humanidade 97 00:07:16,950 --> 00:07:20,580 e nenhum dos resultados seria foram surpreendentes. 98 00:07:20,790 --> 00:07:21,920 É verdade. 99 00:07:21,920 --> 00:07:23,960 O mundo, não, o universo 100 00:07:23,960 --> 00:07:28,800 está aumentando em massa através deste pluralização e está à beira do colapso. 101 00:07:28,800 --> 00:07:31,130 Não temos um momento a perder. 102 00:07:31,130 --> 00:07:34,300 Devemos recuperar o instrumentista com toda a pressa. 103 00:07:34,640 --> 00:07:37,060 Com relação a isso, nós da Divisão Estratégica... 104 00:07:36,470 --> 00:07:38,520 Você não tem ninguém, Kunugi? 105 00:07:39,020 --> 00:07:40,140 Senhor... 106 00:07:41,020 --> 00:07:44,190 Existe uma pessoa adequada na Divisão de Inteligência. 107 00:07:44,650 --> 00:07:47,110 Mulher, ela é bastante competente. 108 00:07:47,480 --> 00:07:48,480 E... 109 00:07:48,980 --> 00:07:50,110 E? 110 00:07:50,110 --> 00:07:52,950 Ela conhece o instrumentista. 111 00:07:52,950 --> 00:07:54,110 Eu vejo. 112 00:07:54,110 --> 00:07:58,910 Então deixarei a próxima operação Overlord da Divisão Tática. 113 00:07:58,910 --> 00:08:00,000 Sim, senhor. 114 00:08:00,160 --> 00:08:02,790 Não conseguimos chegar a tempo para esta operação, 115 00:08:02,790 --> 00:08:05,170 mas as forças que você forneceu nós estaremos prontos 116 00:08:05,170 --> 00:08:07,460 para a operação ofensiva não importa o custo! 117 00:08:08,420 --> 00:08:10,380 Você quer dizer, Operação Queda? 118 00:08:10,380 --> 00:08:14,590 Eu certamente não esperava que Maya para tomar tal ação. 119 00:08:14,590 --> 00:08:17,510 Você está se referindo a Tóquio Júpiter? 120 00:08:17,510 --> 00:08:20,220 Sim. Huracán-Tucur. 121 00:08:20,220 --> 00:08:23,230 No entanto, isso serviu bem para nos ganhar algum tempo. 122 00:08:23,480 --> 00:08:26,560 Há uma mudança de tempo seis vezes maior entre o interior e o exterior. 123 00:08:27,520 --> 00:08:30,780 As coisas estão jogando a nosso favor. 124 00:08:32,070 --> 00:08:33,740 Tudo ficará bem? 125 00:08:34,200 --> 00:08:36,200 Esse instrumentista não é de sangue puro. 126 00:08:36,200 --> 00:08:38,870 Rikudoh também mencionou isso. 127 00:08:38,870 --> 00:08:40,330 Duvido que precisemos nos preocupar. 128 00:08:40,330 --> 00:08:43,460 Esse instrumentista tem sangue Mu fluindo em suas veias. 129 00:08:43,830 --> 00:08:47,630 Sangue Mu, igual ao meu. 130 00:08:48,500 --> 00:08:50,670 Em breve, chegará a hora. 131 00:08:50,670 --> 00:08:52,590 O mundo estará sintonizado 132 00:08:52,590 --> 00:08:56,260 e tudo ficará impregnado de tons cristalinos mais uma vez. 133 00:08:56,890 --> 00:08:57,890 Senhor presidente. 134 00:08:59,010 --> 00:09:01,390 É hora de “Sua Câmara” abrir. 135 00:09:01,390 --> 00:09:04,100 Ah, já é essa hora? 136 00:09:04,680 --> 00:09:07,150 Senhor Bahbem, para onde? 137 00:09:08,900 --> 00:09:11,070 Para visitar a Bela Adormecida. 138 00:09:20,990 --> 00:09:22,740 Como está a nossa Bela Adormecida? 139 00:09:23,330 --> 00:09:24,700 Nada particularmente anormal. 140 00:09:25,210 --> 00:09:27,000 Ela também não mostra sinais de despertar. 141 00:09:27,000 --> 00:09:28,250 Eu vejo. 142 00:09:29,290 --> 00:09:34,050 Mas não importa quantas vezes eu olhe, um instrumentista é uma coisa linda. 143 00:09:34,050 --> 00:09:37,590 Agora, mostre-me a prova de que você é. 144 00:09:44,680 --> 00:09:48,560 Entendo, então você já cresceu tanto. 145 00:09:49,400 --> 00:09:53,940 Breve. Em breve, poderemos para conhecer, meu Quon. 146 00:10:05,660 --> 00:10:08,080 Ontem tive esse sonho novamente. 147 00:10:08,960 --> 00:10:10,170 A cidade ao entardecer. 148 00:10:10,790 --> 00:10:13,040 O mesmo que no dia em que fomos no nosso primeiro encontro. 149 00:10:13,750 --> 00:10:15,670 E lá, eu a encontro. 150 00:10:15,670 --> 00:10:18,840 Minha namorada, que deveria ter ido embora, Mishima Haruka. 151 00:10:23,510 --> 00:10:26,640 Eu vou atrás dela, mas não consigo alcançá-la. 152 00:10:27,520 --> 00:10:28,850 Eu a persigo e a persigo. 153 00:10:29,600 --> 00:10:30,650 E então... 154 00:10:37,780 --> 00:10:41,320 Quando penso que a alcancei, Acordo do meu sonho. 155 00:10:43,370 --> 00:10:45,040 Três anos se passaram desde então. 156 00:10:46,080 --> 00:10:49,120 O mundo caiu, restando apenas Tóquio. 157 00:10:50,670 --> 00:10:56,000 A humanidade havia desaparecido, deixando apenas 23 milhões de pessoas sobrevivendo. 158 00:10:57,210 --> 00:11:00,340 Mas apesar disso, é como se nada aconteceu 159 00:11:00,340 --> 00:11:02,510 E a vida diária continua. 160 00:11:03,850 --> 00:11:05,970 Todos também esquecem gradualmente o passado. 161 00:11:07,140 --> 00:11:10,190 Em contraste, meu sonho se torna cada vez mais claro. 162 00:11:10,190 --> 00:11:10,850 Em contraste, meu sonho se torna cada vez mais claro. 163 00:11:13,150 --> 00:11:15,020 Mas achei que estava tudo bem assim. 164 00:11:15,940 --> 00:11:16,690 Porque me pareceu que era prova de que ela estava viva. 165 00:11:16,690 --> 00:11:17,230 Porque me pareceu que era prova de que ela estava viva. 166 00:11:17,230 --> 00:11:20,650 Porque me pareceu que era prova de que ela estava viva. 167 00:11:21,030 --> 00:11:22,160 Ela... 168 00:11:23,240 --> 00:11:24,370 Mishima... 169 00:11:25,160 --> 00:11:26,700 Eu me pergunto onde ela está agora? 170 00:11:30,080 --> 00:11:31,210 Eu quero vê-la. 171 00:11:32,420 --> 00:11:33,670 Mais uma vez. 172 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 O que? 173 00:11:54,600 --> 00:11:56,730 Mamoru! Olá, Mamoru! 174 00:11:57,860 --> 00:11:59,570 Asahina! Asahina! 175 00:12:00,740 --> 00:12:02,780 Kamina... kun 176 00:12:02,780 --> 00:12:04,860 Graças a Deus, você está bem! 177 00:12:16,130 --> 00:12:17,090 Torigai? 178 00:12:17,920 --> 00:12:21,170 Torigai! Ei, você está bem?! Ei! 179 00:12:22,550 --> 00:12:23,430 Torigai! 180 00:12:25,010 --> 00:12:26,430 Cuide de Mamoru por mim! 181 00:12:26,890 --> 00:12:27,930 Onde você está indo?! 182 00:12:28,010 --> 00:12:30,100 Não se preocupe. 183 00:12:30,100 --> 00:12:31,470 Eu vou buscar... 184 00:12:32,480 --> 00:12:33,850 ajude imediatamente! 185 00:12:34,560 --> 00:12:35,600 Kamina-kun! 186 00:12:37,270 --> 00:12:38,360 Kamina-kun?! 187 00:12:46,610 --> 00:12:48,830 Caramba! Não há ninguém aqui! 188 00:12:59,880 --> 00:13:01,250 Você aí, civil! 189 00:13:02,090 --> 00:13:03,380 Você está no caminho! Mova-se! 190 00:13:41,960 --> 00:13:42,920 Mishima! 191 00:13:43,510 --> 00:13:45,840 Você está vivo... Você está vivo! 192 00:13:46,840 --> 00:13:48,010 Mishima! 193 00:13:49,010 --> 00:13:51,140 Eu... eu... 194 00:13:52,010 --> 00:13:53,060 Espere! 195 00:13:53,060 --> 00:13:55,180 Mishima! É você, não é, Mishima?! 196 00:13:55,600 --> 00:13:56,560 Mishima! 197 00:14:28,930 --> 00:14:31,180 Kamina Ayato, correto? 198 00:14:31,180 --> 00:14:32,050 Sim... 199 00:14:32,550 --> 00:14:34,560 Sua mãe está perguntando por você. 200 00:14:34,560 --> 00:14:35,890 Minha mãe? 201 00:14:35,890 --> 00:14:37,730 Não há tempo para explicações. 202 00:14:37,730 --> 00:14:39,440 Por favor, venha conosco. 203 00:14:39,440 --> 00:14:41,350 Ei! Está chegando. 204 00:14:42,150 --> 00:14:43,110 Por aqui. 205 00:14:46,780 --> 00:14:47,860 Espere um minuto! 206 00:14:47,860 --> 00:14:49,110 Pelo menos me dê uma resposta adequada... 207 00:14:49,110 --> 00:14:51,070 ex-pla-na-ção... 208 00:14:51,070 --> 00:14:53,120 Seja bom agora. 209 00:15:17,520 --> 00:15:18,850 Contanto. 210 00:15:20,890 --> 00:15:22,350 Quem é você? 211 00:15:23,100 --> 00:15:26,650 Bem, você poderia dizer que eu sou tipo um campeão da justiça. 212 00:15:28,900 --> 00:15:31,360 Ei, eu salvei você, certo? 213 00:15:31,780 --> 00:15:34,070 Eu gostaria que você pelo menos me agradecesse. 214 00:15:41,250 --> 00:15:47,420 Multar. Muito obrigado por me salvar quando eu estava em perigo. 215 00:15:48,500 --> 00:15:50,470 Bem, eu irei então. 216 00:15:51,840 --> 00:15:55,050 Mas por que diabos o sangue deles era azul? 217 00:15:55,050 --> 00:15:56,760 Isso é o que você está se perguntando. 218 00:16:00,680 --> 00:16:01,770 Eu vou te contar, 219 00:16:02,270 --> 00:16:03,520 se você vier comigo. 220 00:16:05,650 --> 00:16:07,110 Sobre o sangue azul. 221 00:16:10,400 --> 00:16:12,400 Sobre tudo neste mundo. 222 00:16:14,990 --> 00:16:15,990 Mas... 223 00:16:15,740 --> 00:16:17,580 Venha comigo, por favor! 224 00:16:19,700 --> 00:16:22,160 Por favor? Mas... 225 00:16:22,870 --> 00:16:26,330 Eu não sou tão criança que vou apenas ir junto com algum estranho. 226 00:16:26,830 --> 00:16:29,340 Além disso, tenho que ajudar meus amigos. 227 00:16:31,460 --> 00:16:33,300 Entendo, acho que não pode ser ajudado. 228 00:16:34,590 --> 00:16:35,510 Desculpe. 229 00:16:43,270 --> 00:16:44,690 Não... 230 00:16:45,690 --> 00:16:47,190 Você é horrível. 231 00:16:52,110 --> 00:16:53,240 Mishima? 232 00:17:01,740 --> 00:17:03,080 Eu sei. 233 00:17:03,080 --> 00:17:05,540 Talvez tivesse sido mais feliz por permanecer ignorante. 234 00:17:06,250 --> 00:17:07,420 Para nós dois. 235 00:17:28,020 --> 00:17:31,860 Como se você fosse me derrubar com um lutador obsoleto há duas gerações. 236 00:17:32,400 --> 00:17:33,610 Delta One para todas as unidades. 237 00:17:34,030 --> 00:17:35,400 Alice garantiu o alvo. 238 00:17:35,400 --> 00:17:37,070 Missão entrando na Fase 2. 239 00:17:38,490 --> 00:17:39,950 Alfa Um, certo. 240 00:17:40,660 --> 00:17:42,290 Alpha One para todas as unidades. 241 00:17:42,290 --> 00:17:45,080 A operação de simulação acabou. Entrando na Fase 2. 242 00:17:45,580 --> 00:17:46,460 Acabou. 243 00:17:48,080 --> 00:17:49,290 Sentimos muito! 244 00:17:49,750 --> 00:17:54,090 O que você quer dizer? Ainda deveria ser cedo demais para ele acordar. 245 00:17:54,630 --> 00:17:57,050 Já se passaram doze horas desde que ele caiu nas mãos da TERRA. 246 00:17:57,380 --> 00:18:00,760 Você deve ser capaz de cuidar do ganho crescente. 247 00:18:00,760 --> 00:18:03,930 A ressonância já está começando a aumentar. 248 00:18:03,930 --> 00:18:05,730 É impossível para nós fazermos isso. 249 00:18:06,770 --> 00:18:08,230 Eu irei para o Santuário. 250 00:18:16,110 --> 00:18:17,150 Onde estou?! 251 00:18:17,610 --> 00:18:20,910 Desculpe por isso. Parece que o a anestesia foi um pouco forte demais. 252 00:18:22,870 --> 00:18:25,660 Isso significa que fui sequestrado? 253 00:18:26,750 --> 00:18:29,960 Você não quer saber sobre tudo neste mundo? 254 00:18:31,330 --> 00:18:32,590 Não estou interessado. 255 00:18:33,040 --> 00:18:36,800 Diga, você sabe quantos humanos estão na Terra agora? 256 00:18:38,630 --> 00:18:40,550 Por que você está me perguntando tão de repente? 257 00:18:40,550 --> 00:18:42,050 Não importa, me responda. 258 00:18:42,720 --> 00:18:44,430 Vinte e três milhões de pessoas. 259 00:18:45,470 --> 00:18:46,930 Não, seis bilhões de pessoas. 260 00:19:00,150 --> 00:19:01,280 Ei! Parar! 261 00:19:05,450 --> 00:19:06,950 Por favor, deixe-me sair! 262 00:19:06,950 --> 00:19:10,120 Vou te mostrar tudo, até se você não estiver interessado! 263 00:19:20,840 --> 00:19:24,140 Nós vamos atacar através da parede e saia. Entendi?! 264 00:19:24,140 --> 00:19:26,010 Que parede você quer dizer?! 265 00:19:26,010 --> 00:19:30,730 Ignição do acelerador, T menos 30 segundos. 266 00:19:26,100 --> 00:19:27,810 O muro que obstrui a verdade! 267 00:19:37,610 --> 00:19:39,030 Uma onda emanando do RahXephon? 268 00:19:39,440 --> 00:19:43,530 Isso é impossível. Ayato ainda não está pronto. Uma coisa dessas... 269 00:19:48,290 --> 00:19:49,330 Espere um minuto! 270 00:19:53,170 --> 00:19:54,170 O que está errado?! 271 00:19:55,840 --> 00:19:57,000 Isso não pode ser... 272 00:20:02,260 --> 00:20:03,300 Esse é o... 273 00:20:03,550 --> 00:20:06,720 Droga! O que está acontecendo?! 274 00:20:06,720 --> 00:20:09,560 Não adianta. Não podemos parar o aumento da ressonância. 275 00:20:12,390 --> 00:20:15,060 Vamos! Faça o que eu digo para você fazer! 276 00:20:15,730 --> 00:20:18,070 Caramba! Droga, droga! 277 00:20:29,700 --> 00:20:32,790 Se Xephon se mover, ative o Dolem imediatamente. 278 00:20:32,790 --> 00:20:35,120 Irei diretamente para a Sala de Rah. 279 00:20:39,340 --> 00:20:41,340 Qual é o problema, Ayato-kun?! 280 00:20:41,340 --> 00:20:42,920 Eu tenho que ir. 281 00:20:42,920 --> 00:20:43,760 Eh?! 282 00:20:44,300 --> 00:20:45,550 É... 283 00:20:46,300 --> 00:20:48,100 me ligando. 284 00:20:48,100 --> 00:20:49,930 Ayato-kun, controle-se! 285 00:20:59,110 --> 00:21:00,480 Isso é... 286 00:21:03,440 --> 00:21:04,570 Ayato-kun! 287 00:21:26,680 --> 00:21:27,680 Ayato-kun! 288 00:22:22,400 --> 00:22:26,030 Não pode ser! Está ressoando?! 289 00:22:34,200 --> 00:22:35,160 Maya-sama! 290 00:22:40,790 --> 00:22:41,830 Mãe? 291 00:22:56,310 --> 00:22:57,520 Mãe... 292 00:22:58,100 --> 00:23:00,100 Então você acordou, Ayato. 293 00:23:03,440 --> 00:23:04,860 Foi longo. 294 00:23:04,860 --> 00:23:06,860 E o que perdi também foi ótimo. 295 00:23:07,360 --> 00:23:09,740 O que você quer dizer? O que você está dizendo, mãe? 296 00:23:10,570 --> 00:23:12,030 Eu estive esperando. 297 00:23:12,030 --> 00:23:15,200 Para o dia em que seu sangue iria desperte dentro de você. 298 00:23:18,330 --> 00:23:20,330 Reação de condensação quântica no Dólem. 299 00:23:20,830 --> 00:23:23,040 Conversão de fase FD aumentando rapidamente. 300 00:23:23,420 --> 00:23:26,130 Seu coeficiente de conversão é... 301 00:23:27,760 --> 00:23:29,300 Será que vai despertar? 302 00:23:30,090 --> 00:23:31,630 O que?! 303 00:23:31,630 --> 00:23:33,180 Mal consigo ouvir você! 304 00:23:33,590 --> 00:23:34,970 O Dolem e o Xephon são... 305 00:23:37,520 --> 00:23:38,600 Mãe! 306 00:23:53,610 --> 00:23:55,830 Mas ainda é muito cedo. 307 00:23:55,830 --> 00:23:58,490 Volte, Ayato. Meu... 308 00:24:04,960 --> 00:24:06,420 Kamina-kun, não! 309 00:24:56,970 --> 00:24:57,970 Por que? 310 00:24:58,640 --> 00:25:00,560 Por que você não me escuta? 311 00:25:01,220 --> 00:25:02,220 Ayato... 312 00:25:17,870 --> 00:25:20,080 O que é isso? O que diabos é isso?! 313 00:25:20,910 --> 00:25:22,870 Eu... eu... 314 00:25:31,460 --> 00:25:35,050 O campo de condensação quântica de Xephon tem aumentou além da nossa capacidade de medir. 315 00:25:35,050 --> 00:25:36,800 Nível 12 ou mais. 316 00:25:36,800 --> 00:25:39,640 Então, esse é o poder do Ayato-sama?! 317 00:26:17,130 --> 00:26:18,260 Isto é... 318 00:26:18,260 --> 00:26:20,970 Campo de condensação quântica convergindo para uma forma dipolar. 319 00:26:20,970 --> 00:26:25,140 Fundindo-se com o limite. Um corredor foi formado. 320 00:26:30,150 --> 00:26:32,900 Parece que Xephon ultrapassou a barreira. 321 00:26:33,400 --> 00:26:34,780 A barreira?! 322 00:26:34,780 --> 00:26:36,650 Você está dizendo que saiu?! 323 00:26:36,650 --> 00:26:38,450 Xephon saiu com o instrumentista... 324 00:26:38,450 --> 00:26:39,910 Isso é terrível! 325 00:26:44,580 --> 00:26:49,460 Vá em frente, Ayato. Você vai voltar para mim novamente sem falhar. 326 00:26:49,830 --> 00:26:53,290 Você não pode escapar o sangue em suas veias. 327 00:27:29,410 --> 00:27:30,870 Este lugar também não é bom. 328 00:27:31,420 --> 00:27:33,540 Nenhuma unidade de comunicação utilizável. 329 00:27:33,540 --> 00:27:35,420 Bem, o que fazer agora? 330 00:27:35,420 --> 00:27:36,340 Ei! 331 00:27:37,050 --> 00:27:39,670 Você está acordado. Como você está se sentindo? 332 00:27:40,420 --> 00:27:43,890 Essa coisa! O que é aquilo? Aquela coisa parecida com uma parede? 333 00:27:43,890 --> 00:27:47,850 Que? Ah, isso mesmo, você nunca viu isso antes. 334 00:27:48,470 --> 00:27:50,480 Isso é Tóquio Júpiter. 335 00:27:50,480 --> 00:27:52,140 Parece até Júpiter, não é? 336 00:27:52,600 --> 00:27:54,560 Tóquio Júpiter? 337 00:27:54,560 --> 00:27:58,320 Certo, o lugar que era seu mundo inteiro até agora. 338 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 O que você quer dizer? 339 00:27:59,570 --> 00:28:00,530 Quieto! 340 00:28:13,620 --> 00:28:14,580 O que é?! 341 00:28:27,930 --> 00:28:29,560 Eu disse que sentia muito! 342 00:28:30,310 --> 00:28:33,440 Mas a culpa é parcialmente sua subindo lá também. 343 00:28:40,940 --> 00:28:42,360 Península de Miura?! 344 00:28:42,690 --> 00:28:45,360 O mundo exterior não foi destruído há muito tempo? 345 00:28:45,570 --> 00:28:48,240 Isso é o que você foi ensinado a acreditar, 346 00:28:48,240 --> 00:28:50,990 mas como você pode ver, esse lugar realmente existe. 347 00:28:50,990 --> 00:28:52,290 Não posso acreditar? 348 00:28:52,290 --> 00:28:55,870 Muito bem, é melhor não acreditar tudo o que você disse. 349 00:28:56,420 --> 00:29:00,460 Afinal, você nunca sabe se pode ser algo que planejei apenas para confundir você. 350 00:29:00,920 --> 00:29:02,050 Para quê? 351 00:29:02,420 --> 00:29:06,260 Eu não diria essas coisas se estivesse com a intenção de confundir você, certo? 352 00:29:11,470 --> 00:29:15,520 Bem, nós dois estamos à beira de pegando um resfriado. Isso é um fato. 353 00:29:17,600 --> 00:29:18,900 Para onde vamos agora? 354 00:29:19,110 --> 00:29:20,400 O sol vai se pôr em breve. 355 00:29:20,650 --> 00:29:23,860 É melhor voltarmos para o RahXephon e encontrar um lugar para se instalar. 356 00:29:24,400 --> 00:29:25,400 O RahXephon? 357 00:29:25,780 --> 00:29:28,780 Certo, aquele gigante com asas. 358 00:29:29,530 --> 00:29:32,370 Você estava pilotando aquela coisa. Você não se lembra? 359 00:29:33,540 --> 00:29:34,790 RahXephon... 360 00:29:37,210 --> 00:29:40,380 Hoje, os membros do Japão equipe de salto de skate 361 00:29:40,380 --> 00:29:43,420 participando das Olimpíadas de Cabul foram anunciados. 362 00:29:44,470 --> 00:29:48,180 Na equipe feminina está Yui Nagase que teve que resolver 363 00:29:48,180 --> 00:29:52,680 pela medalha de prata nas últimas Olimpíadas em 2024 em Pyongyang. 364 00:29:48,260 --> 00:29:50,350 2024?! 365 00:29:50,350 --> 00:29:51,560 Há algo errado? 366 00:29:51,560 --> 00:29:54,060 Ele não acabou de dizer 2024? 367 00:29:54,890 --> 00:29:55,930 Sim, ele fez. 368 00:29:55,930 --> 00:29:58,900 Mas agora estamos em 2015, não é? 369 00:29:59,350 --> 00:30:02,610 Nasci em 1998 e... 370 00:30:03,110 --> 00:30:04,860 Você tem dezessete anos, certo? 371 00:30:04,860 --> 00:30:07,450 Espere um minuto, estou ficando confuso. 372 00:30:08,990 --> 00:30:11,950 Hoje é 10 de novembro, certo? 373 00:30:11,950 --> 00:30:13,620 Novembro?! 374 00:30:13,620 --> 00:30:15,580 De 2027, sim. 375 00:30:17,540 --> 00:30:19,420 Você é do futuro? 376 00:30:22,630 --> 00:30:24,090 O que há de tão engraçado?! 377 00:30:29,970 --> 00:30:32,140 A verdade pode ser bastante brutal. 378 00:30:33,140 --> 00:30:34,970 Você quer ouvir a explicação? 379 00:30:38,190 --> 00:30:40,810 Talvez eu não seja capaz de entender, mesmo se você me contar. 380 00:30:42,480 --> 00:30:44,730 O que eu disse está incomodando você? 381 00:30:44,730 --> 00:30:47,110 Que isso pode ser algum tipo de conspiração também? 382 00:30:51,870 --> 00:30:56,080 Não é tão doce quanto o amor ou negro como o Diabo, 383 00:30:56,080 --> 00:30:57,830 mas ainda é café, sabe? 384 00:30:58,460 --> 00:31:02,380 Sinto que sei como Urashimataro se sentiu agora. 385 00:31:02,380 --> 00:31:05,420 Embora o RahXephon seja um pouco grande demais para ser o caixão do tesouro. 386 00:31:09,260 --> 00:31:14,140 Pouco antes de te conhecer, eu vi um vislumbre de um amigo meu. 387 00:31:14,640 --> 00:31:15,600 O que? 388 00:31:16,100 --> 00:31:18,640 Você disse que se chama Tóquio Júpiter, certo? 389 00:31:18,640 --> 00:31:22,190 Quando aquela coisa aconteceu, ela estava deveria estar fora de Tóquio. 390 00:31:24,400 --> 00:31:26,570 Eu me pergunto se foi um sonho? 391 00:31:28,530 --> 00:31:29,860 Diga-me uma coisa. 392 00:31:30,400 --> 00:31:32,160 Tudo bem, o que você quer saber? 393 00:31:32,740 --> 00:31:35,910 Suponho que muitas pessoas morreram quando aquela coisa subiu. 394 00:31:36,290 --> 00:31:36,870 Sim. 395 00:31:38,700 --> 00:31:42,170 Mas tantas pessoas sobreviveram. 396 00:31:42,170 --> 00:31:43,580 Eles estão vivos. 397 00:31:43,580 --> 00:31:44,750 Sim. 398 00:31:45,880 --> 00:31:47,420 Ela pode estar viva... 399 00:31:48,050 --> 00:31:49,630 Ela pode estar viva. 400 00:31:51,010 --> 00:31:54,010 Ela pode estar, neste mundo... 401 00:32:08,150 --> 00:32:09,110 Ayato-kun?! 402 00:32:58,160 --> 00:33:00,620 Do outro lado está sua cidade. 403 00:33:01,160 --> 00:33:04,250 Mas há aproximadamente cinco quilômetros daqui até aquela parede. 404 00:33:05,040 --> 00:33:08,130 Supõe-se que a parte inferior também é hemisférico. 405 00:33:09,500 --> 00:33:11,420 O que essa coisa está fazendo aqui? 406 00:33:12,420 --> 00:33:16,180 Quinze anos atrás... Porém, isso seria há três anos para você, 407 00:33:16,550 --> 00:33:19,100 um invasor de um alternativo dimensão chamada Mu 408 00:33:19,100 --> 00:33:21,970 fiz essa coisa para proteger alguma coisa. 409 00:33:22,390 --> 00:33:24,060 É para isso que se pensa que serve. 410 00:33:24,770 --> 00:33:26,230 Isso é algo do RahXephon? 411 00:33:26,770 --> 00:33:31,440 Agora, pode parecer nada já aconteceu neste mundo, 412 00:33:32,360 --> 00:33:37,110 mas recentemente, sinais de aparições de Mu foram observados. 413 00:33:38,030 --> 00:33:41,540 Olhe para aquela arma parecida com uma boneca que você lutou. Você pode dizer, não pode? 414 00:33:42,540 --> 00:33:44,410 A diferença em nosso poder de luta é esmagador. 415 00:33:45,330 --> 00:33:48,290 E se eles começarem a invadir mais uma vez, 416 00:33:48,290 --> 00:33:50,380 a humanidade não tem esperança de se opor a eles. 417 00:33:52,250 --> 00:33:54,050 É por isso que quero que você nos ajude. 418 00:33:55,090 --> 00:33:57,880 Você e seu RahXephon. 419 00:33:57,880 --> 00:33:59,220 Meu? 420 00:33:59,220 --> 00:34:03,270 Se você não nos ajudar, humanidade será obliterado. 421 00:34:04,180 --> 00:34:07,310 Mas não posso obrigar você a fazer isso. 422 00:34:08,690 --> 00:34:12,690 Porque isso significaria fazer você ligue sua terra natal. 423 00:34:14,530 --> 00:34:15,570 Você não... 424 00:34:16,070 --> 00:34:18,240 Você já não fez isso? 425 00:34:18,410 --> 00:34:21,740 Desculpe. eu sei que não é algo você pode me perdoar por, 426 00:34:21,740 --> 00:34:23,620 não importa o quanto eu peça desculpas. 427 00:35:03,990 --> 00:35:05,910 Parece que eles finalmente vieram atrás de nós. 428 00:35:05,910 --> 00:35:08,580 Você com certeza nos fez esperar, Lilia Litvyak. 429 00:35:08,910 --> 00:35:10,620 Li... O quê? 430 00:35:11,120 --> 00:35:13,460 Um porta-aviões de serviço especial da TERRA. 431 00:35:13,920 --> 00:35:15,800 Terra? O que é a Terra? 432 00:35:16,630 --> 00:35:18,840 A Estratégia Anti-Mu Organização de Pesquisa. 433 00:35:18,840 --> 00:35:20,180 É onde eu trabalho. 434 00:35:21,760 --> 00:35:24,140 Divisão de Inteligência TERRA, Departamento 2, 435 00:35:24,140 --> 00:35:25,890 Capitão de Serviço Especial, Shitow... 436 00:35:28,560 --> 00:35:31,100 Merda Haruka. Prazer em conhecê-lo. 437 00:35:32,690 --> 00:35:34,770 Haruka-san? 438 00:35:37,570 --> 00:35:40,570 Mas nossa Divisão de Inteligência certamente é alguma coisa. 439 00:35:41,030 --> 00:35:45,200 O objetivo da Operação Overlord era garantir o instrumentista, 440 00:35:45,200 --> 00:35:46,740 mas vem com um bônus enorme. 441 00:35:47,580 --> 00:35:50,620 Com essa base que a humanidade colocou tudo na construção, 442 00:35:50,620 --> 00:35:55,250 O poder de luta da TERRA e o RahXephon além disso, 443 00:35:55,250 --> 00:35:58,050 essa operação ofensiva não será apenas um sonho mais. 444 00:36:00,010 --> 00:36:01,010 Itsuki-san? 445 00:36:02,130 --> 00:36:04,090 Está bem na minha frente agora. 446 00:36:04,850 --> 00:36:06,640 Por que você não vem ver? 447 00:36:17,070 --> 00:36:19,030 Sim, finalmente. 448 00:36:20,110 --> 00:36:21,650 Ele finalmente chegou. 449 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 Quon! 450 00:36:26,120 --> 00:36:28,700 Tudo bem! Está tudo bem, Quon! 451 00:36:29,790 --> 00:36:35,380 Assim que ele acordar, você... você... 452 00:36:43,720 --> 00:36:44,840 Em breve. 453 00:36:45,430 --> 00:36:48,970 Em breve, vou resgatar você. 454 00:36:50,470 --> 00:36:55,520 Por que preciso fazer um exame de sangue só porque estamos pousando? 455 00:36:55,520 --> 00:36:58,690 Bem, você sabe, é uma daquelas formalidades. 456 00:36:58,690 --> 00:36:59,690 Mas ainda assim... 457 00:37:07,200 --> 00:37:08,370 Aqui estão os resultados. 458 00:37:08,370 --> 00:37:10,040 Afinal, ele tem a fase MU. 459 00:37:11,290 --> 00:37:12,910 Mas seu sangue ainda está vermelho. 460 00:37:13,330 --> 00:37:16,000 Ainda temos uma chance, não é? 461 00:37:16,370 --> 00:37:19,090 Por agora. Mas ele eventualmente acordará. 462 00:37:19,090 --> 00:37:20,420 Até então, 463 00:37:20,420 --> 00:37:23,970 devemos aproveitar qualquer coisa e tudo o que podemos usar. 464 00:37:24,550 --> 00:37:27,260 Mesmo que isso seja o coração de alguém. 465 00:37:35,310 --> 00:37:36,560 Qual é o significado disso?! 466 00:37:37,100 --> 00:37:39,860 Isso é um anti-Mulian sala de detenção, não é?! 467 00:37:40,730 --> 00:37:42,150 Mata o ocupante com explosivos 468 00:37:42,150 --> 00:37:44,490 se alguém tentar forçar a abertura, não é mesmo?! 469 00:37:44,490 --> 00:37:47,700 Os resultados da característica a análise biomolecular voltou. 470 00:37:47,910 --> 00:37:52,790 A fase MU foi detectada em todos os nucleopeptídeos. 471 00:37:53,620 --> 00:37:55,790 Mas ele não sabe de nada! 472 00:37:55,790 --> 00:37:57,960 Por favor, destranque o quarto dele! 473 00:37:59,630 --> 00:38:01,540 Ele deveria provar ser cooperativo! 474 00:38:02,800 --> 00:38:06,050 De qualquer forma, ele é um homem de sangue vermelho humano, assim como nós! 475 00:38:06,470 --> 00:38:08,180 Por enquanto, sim. 476 00:38:08,800 --> 00:38:10,640 Mas eventualmente ficará azul. 477 00:38:10,640 --> 00:38:15,520 Isso é do instrumentista, não, O destino de Kamina Ayato. 478 00:38:15,980 --> 00:38:19,810 Aqueles cujo sangue fica azul têm suas memórias do passado apagadas 479 00:38:19,810 --> 00:38:22,320 e reescrito para aqueles de um Mulian. 480 00:38:22,860 --> 00:38:26,530 Se um instrumentista que se tornou Mulian sintoniza o mundo, 481 00:38:26,950 --> 00:38:29,910 isso levará à negação do nosso mundo. 482 00:38:30,660 --> 00:38:32,660 Isso significará a obliteração da raça humana. 483 00:38:33,700 --> 00:38:37,000 Existimos para prevenir isso aconteça. 484 00:38:37,500 --> 00:38:41,420 Para fazê-lo sintonizar o mundo enquanto seu sangue ainda está vermelho. 485 00:38:41,920 --> 00:38:45,210 Se isso se tornasse impossível, naquela época... 486 00:38:45,210 --> 00:38:46,420 Eu farei isso. 487 00:38:47,380 --> 00:38:49,430 Eu vou matar Kamina-kun. 488 00:38:49,880 --> 00:38:53,760 Porque essa é a verdadeira missão isso me foi dado. 489 00:38:56,140 --> 00:38:57,350 Obrigado. 490 00:39:00,230 --> 00:39:05,030 Desculpe. Não era suposto ser assim. Isso é... 491 00:39:05,030 --> 00:39:07,650 Não é porque eu posso pilotar o RahXephon, não é? 492 00:39:07,650 --> 00:39:08,740 O que? 493 00:39:08,740 --> 00:39:12,870 Está relacionado, não está? Para coisas como como o sangue da minha mãe era azul. 494 00:39:17,580 --> 00:39:18,500 Tudo bem. 495 00:39:19,080 --> 00:39:20,670 Você poderia dar uma olhada nisso para mim? 496 00:39:24,880 --> 00:39:28,590 Esta é a pessoa TERRA, não, a ONU, não só reconheceu 497 00:39:28,590 --> 00:39:33,180 como a testemunha mais importante nesta guerra, mas também o líder mais graduado do Mu. 498 00:39:33,550 --> 00:39:36,600 Kamina Maya. É sua mãe. 499 00:39:38,060 --> 00:39:39,350 Mãe? 500 00:39:41,310 --> 00:39:42,440 No começo, 501 00:39:42,940 --> 00:39:46,230 parece que os Mu estavam pensando em tentar coexistir conosco, humanos. 502 00:39:46,690 --> 00:39:50,200 Então, quando eles começaram a aparecer, 503 00:39:50,200 --> 00:39:52,200 a ONU lidou com eles em absoluto sigilo. 504 00:39:53,070 --> 00:39:56,700 Mas, em última análise, o tiro deve ter saído pela culatra. 505 00:39:57,540 --> 00:40:01,120 Nós realmente não sabemos por que, mas eles foram à guerra contra nós. 506 00:40:02,080 --> 00:40:05,920 Em apenas um dia, dezenas de milhares de pessoas morreram em todo o mundo. 507 00:40:08,630 --> 00:40:11,050 A ONU preparada para uma guerra total. 508 00:40:12,090 --> 00:40:14,720 Mas isso nunca aconteceu. 509 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Por que não? 510 00:40:16,220 --> 00:40:17,930 Porque Tóquio Júpiter foi estabelecida. 511 00:40:19,220 --> 00:40:21,770 Eles se fecharam nesse campo. 512 00:40:22,730 --> 00:40:25,440 Quase como se estivessem esperando por alguma coisa. 513 00:40:26,150 --> 00:40:28,610 Mas isso não quer dizer que a guerra acabou. 514 00:40:29,280 --> 00:40:31,990 Mesmo agora, eles lançam ataques esporádicos contra nós. 515 00:40:33,030 --> 00:40:36,620 Para eles, isso pode significar apenas nos cutucando de vez em quando, 516 00:40:36,620 --> 00:40:38,410 mas as perdas são muito grandes. 517 00:40:38,410 --> 00:40:43,370 Então, você me sequestra como refém... 518 00:40:44,000 --> 00:40:46,420 No mínimo, seu sangue é vermelho. 519 00:40:46,790 --> 00:40:49,340 Você tem sangue da mesma cor que o nosso. 520 00:40:49,340 --> 00:40:51,090 Mas o sangue da mamãe é... 521 00:40:51,090 --> 00:40:52,260 Não importa! 522 00:40:53,220 --> 00:40:54,380 Não importa. 523 00:40:55,220 --> 00:40:57,140 Sua mãe não importa. 524 00:40:57,850 --> 00:40:59,640 Porque você é você. 525 00:41:02,980 --> 00:41:03,980 Isso é tão estranho. 526 00:41:03,980 --> 00:41:04,890 O que? 527 00:41:04,890 --> 00:41:06,480 Acabei de me lembrar de algo estranho. 528 00:41:07,020 --> 00:41:07,980 Lembrou do quê? 529 00:41:08,980 --> 00:41:11,990 Uma vez, alguém me disse a mesma coisa. 530 00:41:11,990 --> 00:41:14,990 Era a garota de quem ainda gosto. 531 00:41:20,870 --> 00:41:21,910 Dizer... 532 00:41:21,910 --> 00:41:23,000 O que? 533 00:41:23,000 --> 00:41:25,120 Há alguém que quero que você conheça. 534 00:41:26,040 --> 00:41:29,790 Então você se sentirá mais à vontade. Você saberá que não está sozinho. 535 00:41:30,420 --> 00:41:31,710 Você quer dizer Quon? 536 00:41:32,510 --> 00:41:34,510 Não posso deixar você ver Quon ainda. 537 00:41:35,090 --> 00:41:36,760 Ainda não é essa hora. 538 00:41:37,640 --> 00:41:38,640 Itsuki-kun? 539 00:41:39,890 --> 00:41:41,640 Hum, Dr. 540 00:41:42,390 --> 00:41:43,680 Você pode me chamar de Itsuki. 541 00:41:43,680 --> 00:41:45,140 Oh, tudo bem. 542 00:41:45,140 --> 00:41:46,640 Hum, Itsuki-san... 543 00:41:47,440 --> 00:41:49,020 Quem é Quon-san? 544 00:41:49,020 --> 00:41:51,360 Ela é monitorada pela equipe científica da TERRA Departamento de Investigação. 545 00:41:51,360 --> 00:41:53,610 Ela é minha preciosa Bela Adormecida. 546 00:41:54,360 --> 00:41:55,820 Bela Adormecida? 547 00:41:56,360 --> 00:42:00,030 Ela está sempre neste santuário. Chama-se o Santuário Neriya, aliás. 548 00:42:00,030 --> 00:42:01,580 Ela dorme lá no fundo. 549 00:42:01,990 --> 00:42:06,500 E de vez em quando ela acorda para nos contar todo tipo de coisas. 550 00:42:07,040 --> 00:42:08,540 Mais ou menos como sonhos precognitivos? 551 00:42:08,540 --> 00:42:09,960 Você poderia dizer isso. 552 00:42:09,960 --> 00:42:12,710 Não, na verdade, eles podem ser a verdade sobre o mundo. 553 00:42:13,380 --> 00:42:17,550 O corpo de Quon está aqui, mas a alma dela está do outro lado. 554 00:42:17,930 --> 00:42:19,340 Outro lado? 555 00:42:19,340 --> 00:42:20,720 No mundo Mu. 556 00:42:21,350 --> 00:42:24,600 Ela é uma Mulian nascida com sangue azul 557 00:42:25,180 --> 00:42:27,600 e também o RahXephon instrumentista original. 558 00:42:31,060 --> 00:42:34,780 Quon esteve esperando todo esse tempo para seu príncipe do despertar. 559 00:42:34,780 --> 00:42:36,240 Eu vejo... 560 00:42:36,240 --> 00:42:39,700 Para realmente salvar este mundo, ela precisa ser despertada. 561 00:42:40,070 --> 00:42:41,990 Mas agora não é hora para isso. 562 00:42:42,780 --> 00:42:46,330 Então, quando chegar a hora, eu avisarei você. 563 00:42:47,000 --> 00:42:48,080 Eu prometo. 564 00:42:48,670 --> 00:42:52,040 Bem, eu estou indo para o escritório do governo para fazer a papelada. 565 00:42:52,540 --> 00:42:54,750 Tio, Megumi, vou deixar o resto com você. 566 00:43:05,810 --> 00:43:06,890 Você não vai comer? 567 00:43:08,640 --> 00:43:10,310 Tive tanto trabalho para comprá-los. 568 00:43:10,900 --> 00:43:12,270 A cidade em que você estava... 569 00:43:12,860 --> 00:43:15,610 A casa onde você morava... Esta deve ser uma mudança muito grande. 570 00:43:17,240 --> 00:43:19,950 Tenho certeza que você vai demorar um pouco para se acostumar com as coisas, 571 00:43:19,950 --> 00:43:24,120 mas apenas finja que você vai ficar aqui na casa de um parente e vá com calma. 572 00:43:26,620 --> 00:43:27,580 eu... 573 00:43:28,450 --> 00:43:30,670 Eu realmente não sei como isso funciona, 574 00:43:31,460 --> 00:43:34,250 já que nunca fui visitar parentes antes. 575 00:43:40,170 --> 00:43:41,220 Olá, Meg. 576 00:43:41,800 --> 00:43:44,260 Ainda dá tempo até o jantar, certo? 577 00:43:44,800 --> 00:43:47,220 Mostre a Ayato-kun a área. 578 00:43:47,220 --> 00:43:48,310 O que?! 579 00:43:48,310 --> 00:43:50,940 O que? O que eu sempre digo a você? 580 00:43:55,520 --> 00:43:56,610 Ok... 581 00:43:57,280 --> 00:43:58,860 Não, estou bem, sério. 582 00:44:00,490 --> 00:44:02,660 Que tipo de lugar é Tóquio? 583 00:44:03,070 --> 00:44:05,240 Que tipo? É apenas uma cidade. 584 00:44:06,830 --> 00:44:08,870 Eu sempre pensei que deveria haver alguma coisa aí. 585 00:44:08,870 --> 00:44:10,000 Por que? 586 00:44:10,000 --> 00:44:12,670 Porque minha irmã mais velha está dizendo por muito tempo 587 00:44:12,670 --> 00:44:15,500 que ela vai voltar para Tóquio não importa o que aconteça. 588 00:44:15,710 --> 00:44:17,670 Por sua irmã, você quer dizer Haruka-san? 589 00:44:17,670 --> 00:44:20,590 Certo. Ela nasceu em Tóquio, então... 590 00:44:21,010 --> 00:44:22,300 Eu não sabia. 591 00:44:24,090 --> 00:44:25,220 Desculpe. 592 00:44:25,220 --> 00:44:26,180 Para que? 593 00:44:26,600 --> 00:44:30,680 Ouvi dizer que você era de Tóquio, então pensei que você seria mais assustador. 594 00:44:32,190 --> 00:44:33,520 Tudo bem. 595 00:44:50,870 --> 00:44:53,830 O que há com isso?! eu não posso beber por causa do mármore! 596 00:44:57,090 --> 00:44:58,210 Você é tão engraçado! 597 00:44:57,920 --> 00:44:59,050 O que?! 598 00:44:59,630 --> 00:45:00,920 Você é um idiota. 599 00:45:00,920 --> 00:45:03,880 Você engancha a bola de gude entre o reentrâncias na garrafa. 600 00:45:10,680 --> 00:45:12,180 É tão legal aqui. 601 00:45:20,650 --> 00:45:21,730 Hum... 602 00:45:21,730 --> 00:45:22,820 Rikudoh-san... 603 00:45:23,320 --> 00:45:25,030 Você pode me chamar de tio. 604 00:45:25,030 --> 00:45:26,280 Sim, senhor. 605 00:45:26,280 --> 00:45:27,160 O que é? 606 00:45:29,080 --> 00:45:32,540 Qual é a coisa que você sempre diz para Megumi-chan? 607 00:45:32,950 --> 00:45:36,460 Ah, não, não é grande coisa. 608 00:45:37,250 --> 00:45:39,670 Eu apenas digo a ela para não desviar o olhar as coisas desagradáveis da vida 609 00:45:39,670 --> 00:45:42,800 e aceitar todas as coisas de frente. 610 00:45:43,590 --> 00:45:45,300 Afinal, ela ainda é jovem. 611 00:45:45,880 --> 00:45:50,600 Desculpe incomodá-lo, mas você poderia ir pendurar isso na entrada? 612 00:45:54,930 --> 00:45:57,850 Kamina Ayato 613 00:46:01,110 --> 00:46:04,110 Confirmação final na operação programa do USDF. 614 00:46:04,110 --> 00:46:07,280 Evacuação de residentes e contra-ataque implantação concluída. 615 00:46:07,490 --> 00:46:10,200 Estou surpreso que ele tenha decidido pilotar para nós. 616 00:46:10,200 --> 00:46:11,120 Sim. 617 00:46:11,370 --> 00:46:14,290 Talvez ele tenha gostado deste lugar? 618 00:46:15,330 --> 00:46:18,290 Você parece não entender, Capitão Shitow. 619 00:46:26,510 --> 00:46:28,680 Por que você mudou de ideia sobre pilotagem? 620 00:46:28,680 --> 00:46:29,640 Uh? 621 00:46:31,600 --> 00:46:35,180 É estranho. Não há razão para você lutar. 622 00:46:37,140 --> 00:46:39,150 Há alguém com quem me importo. 623 00:46:39,560 --> 00:46:40,770 Em Tóquio? 624 00:46:44,650 --> 00:46:45,990 Aqui neste mundo. 625 00:46:46,690 --> 00:46:50,030 Ela deveria estar aqui em algum lugar. A garota com quem eu estava. 626 00:46:51,660 --> 00:46:53,240 Eu quero vê-la novamente. 627 00:46:54,200 --> 00:46:56,250 É por isso que quero proteger este mundo. 628 00:46:57,500 --> 00:46:58,960 Razão bastante esfarrapada, não é? 629 00:47:01,330 --> 00:47:03,170 Eu não acho. 630 00:47:40,710 --> 00:47:44,130 Não há como o Mu fique quieto sobre isso. 631 00:47:44,500 --> 00:47:47,880 Sim, eles certamente virão para levá-lo de volta. 632 00:47:48,340 --> 00:47:50,680 Foi uma coisa inesperada para nós também, afinal. 633 00:47:51,130 --> 00:47:53,720 E pensar que ele seria trazido junto com o RahXephon... 634 00:47:54,550 --> 00:47:55,810 Por favor, perdoe-nos. 635 00:47:56,260 --> 00:48:00,230 Está tudo bem. Além disso, parece que Fundação ainda não percebeu 636 00:48:00,230 --> 00:48:03,190 qual é o nosso verdadeiro trunfo. 637 00:48:03,650 --> 00:48:07,150 Nosso trunfo na afinação do mundo... correto? 638 00:48:07,730 --> 00:48:10,610 É provável que Maya também não tenha percebido isso ainda. 639 00:48:11,110 --> 00:48:13,820 Ela não sabe o que é realmente necessário. 640 00:48:14,700 --> 00:48:16,370 Somos tão sem coração, não é? 641 00:48:16,370 --> 00:48:20,000 Nós até nos rebaixaremos a usar Os sentimentos do Capitão Shitow... 642 00:48:22,120 --> 00:48:24,830 Não importa a forma que assuma, 643 00:48:24,830 --> 00:48:27,670 tudo que me importa é que eles sejam felizes. 644 00:48:28,050 --> 00:48:30,720 Não tenho esperanças de nada mais do que isso. 645 00:48:32,260 --> 00:48:35,220 Eu me pergunto o que o trunfo pensaria. 646 00:48:35,220 --> 00:48:39,600 Se fosse revelado que o que realmente precisamos não é o RahXephon... 647 00:48:42,520 --> 00:48:45,520 Eles nos perdoariam, eu me pergunto? 648 00:48:46,060 --> 00:48:49,570 Temos nossa própria maneira de assumir responsabilidades. 649 00:48:50,110 --> 00:48:52,900 Foi você quem me disse isso, Sensei. 650 00:48:54,160 --> 00:48:57,780 Eu não vou permitir que você seja o apenas aquele que está desonrado. 651 00:49:02,620 --> 00:49:04,750 Obrigado, Jin. 652 00:49:08,130 --> 00:49:10,170 "Em um país das maravilhas eles mentem, 653 00:49:10,960 --> 00:49:13,260 Sonhando com o passar dos dias, 654 00:49:14,050 --> 00:49:17,350 Sonhando enquanto os verões morrem: 655 00:49:20,220 --> 00:49:25,480 Sempre à deriva no riacho- Permanecendo no brilho dourado 656 00:49:33,110 --> 00:49:36,410 A vida, o que é isso senão um sonho?" 657 00:49:39,990 --> 00:49:42,330 Através do espelho 658 00:49:53,300 --> 00:49:54,590 Está frio! 659 00:49:56,340 --> 00:49:57,680 Aquele sonho horrível. 660 00:49:58,930 --> 00:50:00,470 Quantas vezes eu já vi isso? 661 00:50:13,570 --> 00:50:14,530 Ah, não... 662 00:50:15,860 --> 00:50:17,240 É o mesmo daquele dia. 663 00:50:23,660 --> 00:50:24,950 Não acredito que você está acompanhando isso. 664 00:50:25,500 --> 00:50:27,370 Por que você trabalha tanto nisso? 665 00:50:27,370 --> 00:50:28,620 Por que você acha? 666 00:50:30,670 --> 00:50:33,170 Isso também serve para aumentar a resistência para o trabalho? 667 00:50:36,340 --> 00:50:38,220 O que há com a sua roupa?! 668 00:50:39,090 --> 00:50:42,680 Eu não tive escolha! eu não tenho qualquer roupa de inverno! 669 00:50:45,930 --> 00:50:47,020 Espere aí um minuto. 670 00:50:48,730 --> 00:50:50,150 Use estes. 671 00:50:52,940 --> 00:50:54,780 Obrigado. 672 00:50:55,610 --> 00:50:57,490 Mas onde você conseguiu isso? 673 00:50:59,610 --> 00:51:01,820 Discórdia nos harmônicos do piloto! 674 00:51:01,820 --> 00:51:03,410 Radiação poderosa vinda do D-1! 675 00:51:03,410 --> 00:51:05,620 O que o Esquadrão Alpha está fazendo?! 676 00:51:03,410 --> 00:51:03,830 Radiação poderosa vinda do D-1! 677 00:51:03,830 --> 00:51:05,620 Está interferindo no campo do RahXephon! 678 00:51:06,410 --> 00:51:08,710 Espere, o que é isso? 679 00:51:09,460 --> 00:51:10,670 Isso é praticamente... 680 00:51:10,880 --> 00:51:14,090 Lepton irrompeu do plano de descontinuidade, semelhante ao J-Boundary! 681 00:51:14,090 --> 00:51:16,920 Verifique como isso se correlaciona com Tóquio Padrão de explosão de Júpiter. 682 00:51:16,920 --> 00:51:19,300 Radiação do D-1 interferindo no piloto. 683 00:51:19,300 --> 00:51:20,930 Há uma perturbação radical em suas ondas cerebrais. 684 00:51:20,930 --> 00:51:23,050 A frequência cardíaca do piloto está diminuindo rapidamente! 685 00:51:23,760 --> 00:51:25,100 Nesse ritmo, Ayato-kun irá... 686 00:51:25,430 --> 00:51:27,480 O padrão de modulação de pulso EMP está sincronizando 687 00:51:27,480 --> 00:51:29,190 com a assinatura de forma de onda do RahXephon! 688 00:51:29,190 --> 00:51:30,100 Isso não pode ser! 689 00:51:30,100 --> 00:51:32,770 Um rasgo assimétrico em o tensor de Minkowski! 690 00:51:32,770 --> 00:51:35,070 O ponto de continuidade apareceu no espaço canônico! 691 00:51:35,070 --> 00:51:36,530 Anormalidade no padrão de onda D-1! 692 00:51:36,530 --> 00:51:38,280 O RahXephon está sendo contido! 693 00:51:38,280 --> 00:51:40,110 Padrão de ondas cerebrais autônomas desapareceu. 694 00:51:40,110 --> 00:51:42,870 Um corredor está se formando para um território indetectável! 695 00:51:49,080 --> 00:51:50,040 Não... 696 00:51:51,750 --> 00:51:53,080 Corra... 697 00:51:53,080 --> 00:51:54,960 Corra, Ayato! 698 00:52:03,970 --> 00:52:06,470 O D-1 mudou para o plano do horizonte de eventos. 699 00:52:07,430 --> 00:52:09,810 O contato com o RahXephon foi perdido. 700 00:52:13,730 --> 00:52:14,860 Kamina-kun... 701 00:52:20,530 --> 00:52:22,150 Bem-vindo de volta, Ayato. 702 00:52:25,490 --> 00:52:27,830 Você finalmente voltou para mim. 703 00:52:45,140 --> 00:52:46,430 Mãe, pare o carro! 704 00:52:48,930 --> 00:52:51,640 Você meio que mudou, Kamina-kun. 705 00:52:52,350 --> 00:52:54,060 Você acha que sim? 706 00:52:55,350 --> 00:52:58,190 Vamos lá, as pessoas não mudam tanto em apenas uma semana. 707 00:52:58,650 --> 00:52:59,860 Uma semana? 708 00:53:01,150 --> 00:53:03,320 Já faz um mês lá fora. 709 00:53:03,610 --> 00:53:05,820 A professora nunca nos contou nada, 710 00:53:06,700 --> 00:53:10,950 e ninguém se incomodou com o fato que você desapareceu, 711 00:53:10,950 --> 00:53:15,210 então estive pensando que algo... algo estava estranho. 712 00:53:15,210 --> 00:53:18,090 Queria ver você mais uma vez! 713 00:53:18,090 --> 00:53:19,670 Queria te ver e te perguntar! 714 00:53:19,670 --> 00:53:23,630 Mas eu nem sei o que devo te perguntar! Como... 715 00:53:22,210 --> 00:53:23,630 Dá um descanso já! 716 00:53:24,220 --> 00:53:27,010 Você se preocupa demais com coisas estranhas! 717 00:53:27,850 --> 00:53:31,350 Ayato estava viajando em relação à família, certo? 718 00:53:32,930 --> 00:53:33,930 Sim... 719 00:53:35,230 --> 00:53:39,150 Ah, certo. O que é todo mundo na escola dizendo sobre a guerra? 720 00:53:39,520 --> 00:53:40,570 A guerra? 721 00:53:40,570 --> 00:53:43,240 Sim, a guerra. Os invasores vieram e... 722 00:53:43,900 --> 00:53:45,150 Do que você está falando? 723 00:53:45,610 --> 00:53:47,450 Não importa, não se preocupe com isso. 724 00:53:47,450 --> 00:53:48,700 A guerra... 725 00:53:48,870 --> 00:53:53,290 Vamos! Vamos! eu esqueci algo importante! 726 00:53:53,290 --> 00:53:54,870 Sim, isso mesmo... 727 00:53:54,870 --> 00:53:57,170 Porque tenho a sensação de que algo terrível aconteceu! 728 00:53:57,630 --> 00:53:59,790 Hiroko, pare com isso já! 729 00:54:22,900 --> 00:54:25,030 Quem é você? 730 00:54:26,200 --> 00:54:28,610 Se você é minha mãe... 731 00:55:34,560 --> 00:55:35,430 O quê? 732 00:55:35,890 --> 00:55:37,640 Quem diabos é você?! 733 00:55:38,390 --> 00:55:40,520 eu... 734 00:55:40,520 --> 00:55:41,730 Ela está bem. 735 00:55:58,660 --> 00:56:00,040 Mãe... 736 00:56:32,610 --> 00:56:35,160 Adeus, Falsetto. 737 00:56:39,160 --> 00:56:41,040 Você está um pouco mais calmo agora? 738 00:56:41,040 --> 00:56:42,710 O que é isso? 739 00:56:43,710 --> 00:56:46,210 A existência que os humanos chamam de Mulians. 740 00:56:46,590 --> 00:56:49,590 A maioria deles ainda não consegue para sair aqui. 741 00:56:49,960 --> 00:56:52,930 Só conseguimos salvar alguns preciosos. 742 00:56:54,180 --> 00:56:58,060 Pessoas de sangue azul, que só pode existir agora 743 00:56:58,060 --> 00:57:01,230 se um Dolem estiver sincronizado com um humano. 744 00:57:01,600 --> 00:57:05,270 Isso mesmo, Mulians também são pessoas. Somos humanos. 745 00:57:05,810 --> 00:57:07,440 Não somos monstros. 746 00:57:07,440 --> 00:57:09,360 Eu também sou Mulian? 747 00:57:09,940 --> 00:57:11,070 Sim, você é. 748 00:57:11,610 --> 00:57:14,450 E meu pai, que supostamente morreu quando eu era criança? 749 00:57:15,740 --> 00:57:17,530 Já não me lembro. 750 00:57:18,200 --> 00:57:20,540 Porque esse é o nosso destino. 751 00:57:21,160 --> 00:57:22,330 Mas, você sabe... 752 00:57:22,830 --> 00:57:24,420 Eu te amo. 753 00:57:25,120 --> 00:57:26,170 Eu quero que você pelo menos... 754 00:57:25,670 --> 00:57:27,580 Mas você não amava meu pai? 755 00:57:29,840 --> 00:57:33,010 Então, por que você me teve, mãe? 756 00:57:39,470 --> 00:57:42,720 Quem é você no mundo, Torigai? 757 00:57:44,310 --> 00:57:45,770 Eu sou eu. 758 00:57:46,230 --> 00:57:48,150 Você estava me enganando o tempo todo? 759 00:57:49,610 --> 00:57:52,730 Teria sido muito mais fácil se eu estivesse. 760 00:57:54,650 --> 00:57:55,780 Hiroko... 761 00:57:56,490 --> 00:57:57,490 eu... 762 00:57:58,240 --> 00:57:59,320 eu... 763 00:58:05,330 --> 00:58:06,540 Espere, não! 764 00:58:07,000 --> 00:58:08,000 Não! 765 00:58:22,260 --> 00:58:23,310 Pare com isso! 766 00:58:29,810 --> 00:58:35,280 Mãe, você me teve para poder me fazer lutar contra humanos? 767 00:58:36,360 --> 00:58:40,240 A verdade é que eu deveria para pilotar o RahXephon. 768 00:58:40,870 --> 00:58:42,830 Porque esse era o meu destino. 769 00:58:43,410 --> 00:58:47,920 Mas quando recuperei a memória, meu dever como Mulian, 770 00:58:47,920 --> 00:58:50,710 você já estava crescendo dentro de mim. 771 00:58:51,880 --> 00:58:53,420 Não havia razão. 772 00:58:54,250 --> 00:58:58,300 Eu só queria ter você. Isso é tudo. 773 00:58:59,220 --> 00:59:03,390 Mas, em última análise, isso significava forçar tudo em você. 774 00:59:04,010 --> 00:59:08,520 O destino inevitável que havia sido imposta a mim foi para você. 775 00:59:09,520 --> 00:59:10,980 Pelas minhas próprias mãos... 776 00:59:12,110 --> 00:59:14,150 Você pode me amaldiçoar se quiser. 777 00:59:14,610 --> 00:59:18,070 Mas não podemos escapar do nosso destino. 778 00:59:19,110 --> 00:59:20,860 Você pode decidir o resto por si mesmo. 779 00:59:21,620 --> 00:59:22,820 Como você vive. 780 00:59:23,240 --> 00:59:24,830 Quais escolhas você faz. 781 00:59:47,890 --> 00:59:49,230 O que está acontecendo?! 782 00:59:50,100 --> 00:59:52,060 O que Allegretto está fazendo?! 783 01:00:04,530 --> 01:00:07,450 Ayato... Ayato... 784 01:00:11,870 --> 01:00:12,830 Asahina? 785 01:00:14,330 --> 01:00:15,290 Asahina? 786 01:00:16,420 --> 01:00:17,750 Kamina-kun... 787 01:00:17,750 --> 01:00:19,550 O que aconteceu, Asahina? 788 01:00:20,050 --> 01:00:21,050 Olhar. 789 01:00:21,630 --> 01:00:22,760 Meu sangue... 790 01:00:24,850 --> 01:00:25,930 É vermelho, não é? 791 01:00:27,010 --> 01:00:29,100 Certo? É vermelho, certo? 792 01:00:32,850 --> 01:00:35,230 Sim, é vermelho. 793 01:00:35,940 --> 01:00:37,150 Estou tão feliz. 794 01:00:38,440 --> 01:00:39,610 Estou tão feliz! 795 01:00:40,490 --> 01:00:44,490 Asahina, não posso mais ficar aqui. 796 01:00:44,490 --> 01:00:46,530 Não posso mais ficar aqui. 797 01:00:46,530 --> 01:00:48,490 Então isso vale para mim também! 798 01:00:49,950 --> 01:00:53,080 Desculpe. Asahina, eu... 799 01:00:54,290 --> 01:00:56,710 eu... 800 01:00:57,210 --> 01:00:58,250 eu... 801 01:01:00,670 --> 01:01:02,010 Eu estive esperando... 802 01:01:02,510 --> 01:01:03,680 para você. 803 01:01:03,970 --> 01:01:07,430 Eu sei que você não pode esquecer de Mishima. 804 01:01:08,350 --> 01:01:10,390 Mas eu não me importo. 805 01:01:10,970 --> 01:01:11,980 Então... 806 01:01:32,450 --> 01:01:36,540 RahXephon! 807 01:02:00,900 --> 01:02:02,070 Ollin... 808 01:02:17,540 --> 01:02:18,750 Um trabalho de meio período? 809 01:02:19,540 --> 01:02:21,750 Sim, aquele que paga por dia. 810 01:02:21,750 --> 01:02:25,050 Kamina-kun, você está fazendo isso porque você se sente responsável? 811 01:02:25,050 --> 01:02:26,430 Não é isso, Asahina. 812 01:02:27,090 --> 01:02:31,100 Até eu sei que não serei capaz para manter isso para sempre. 813 01:02:31,720 --> 01:02:32,680 Eu só... 814 01:02:32,930 --> 01:02:33,770 Apenas o quê? 815 01:02:34,520 --> 01:02:36,060 Eu quero tempo. 816 01:02:36,810 --> 01:02:38,350 Hora de pensar. 817 01:02:39,400 --> 01:02:41,520 Não sei o que devo fazer hoje, 818 01:02:42,110 --> 01:02:44,110 mas acho que com o tempo vou começar para poder vê-lo. 819 01:02:44,940 --> 01:02:47,150 Kamina-kun, eu... 820 01:02:47,700 --> 01:02:49,030 Não se preocupe, ok? 821 01:02:49,030 --> 01:02:50,490 Algum dia usarei o RahXephon 822 01:02:50,490 --> 01:02:53,240 para trazer Mamoru e seus pais fora de Tóquio. 823 01:02:56,370 --> 01:03:00,750 Kamina-kun, estou feliz agora. 824 01:03:01,880 --> 01:03:06,010 Só o fato de você ter vindo para mim me faz feliz. 825 01:03:07,340 --> 01:03:10,050 Mas eu posso ver... 826 01:03:11,050 --> 01:03:13,310 Que este tempo não durará muito. 827 01:03:14,600 --> 01:03:16,600 Algo está errado comigo. 828 01:03:17,640 --> 01:03:23,020 Não importa o quanto eu tente lembrar, não consigo lembre-se da minha mãe e do meu pai. 829 01:03:24,570 --> 01:03:25,570 Estou com medo. 830 01:03:26,400 --> 01:03:27,610 Estou com tanto medo. 831 01:03:29,490 --> 01:03:32,910 Diga, Kamina-kun, quem é Mamoru? 832 01:03:38,500 --> 01:03:40,000 Kamina-kun... 833 01:03:44,750 --> 01:03:45,880 O que devemos comer? 834 01:03:46,170 --> 01:03:47,590 Vou deixar isso com você, Kamina-kun. 835 01:03:48,260 --> 01:03:49,720 Que tal costeletas de porco? 836 01:03:49,720 --> 01:03:51,760 Eu realmente não sinto vontade de carne. 837 01:03:51,760 --> 01:03:54,050 Então acho que vamos para puro e simples. 838 01:03:54,050 --> 01:03:55,970 Macarrão Udon não é suficiente. 839 01:03:55,970 --> 01:03:57,720 Espere, como não seria suficiente? 840 01:04:01,100 --> 01:04:02,020 Asahina? 841 01:04:03,020 --> 01:04:04,860 Você tem certeza de que está se sentindo bem? 842 01:04:05,860 --> 01:04:08,990 Kamina-kun, o problema é que eu... 843 01:04:13,200 --> 01:04:15,080 Há algo que quero que você saiba. 844 01:04:15,080 --> 01:04:17,790 O que é? Soando tão formal de repente... 845 01:04:19,870 --> 01:04:22,330 Recentemente, estive... 846 01:04:24,540 --> 01:04:25,420 Como você está? 847 01:04:26,130 --> 01:04:27,090 Eu tenho um problema 848 01:04:28,510 --> 01:04:29,670 Por favor me ajude 849 01:04:32,220 --> 01:04:35,220 Estou com vontade de comer vongole. 850 01:04:37,220 --> 01:04:38,100 Claro. 851 01:04:54,740 --> 01:04:55,910 O que é aquilo? 852 01:04:56,320 --> 01:04:57,280 Um Dolém... 853 01:04:57,830 --> 01:04:58,790 Um Dolem? 854 01:04:58,910 --> 01:05:00,160 É nosso inimigo. 855 01:05:00,410 --> 01:05:01,410 Inimigo? 856 01:05:01,410 --> 01:05:02,290 Isso é... 857 01:05:03,830 --> 01:05:04,880 RahXephon! 858 01:05:11,760 --> 01:05:14,050 Entendo, então é isso. 859 01:05:19,350 --> 01:05:20,270 Asahina... 860 01:05:21,100 --> 01:05:25,980 De volta a Tóquio, pensei que havia nada para eu perder. 861 01:05:25,980 --> 01:05:26,980 Kamina-kun... 862 01:05:27,270 --> 01:05:28,520 Mas eu estava errado. 863 01:05:28,860 --> 01:05:31,150 Havia algo que eu tinha que proteger. 864 01:05:33,530 --> 01:05:36,530 Eu protegerei você. Eu quero proteger você. 865 01:05:37,780 --> 01:05:38,830 Kamina-kun... 866 01:05:39,410 --> 01:05:40,950 Então eu vou lutar. 867 01:05:40,950 --> 01:05:43,410 Eu irei derrotar aquela coisa. 868 01:05:43,410 --> 01:05:46,120 Kamina-kun, há algo que preciso lhe contar. 869 01:05:46,120 --> 01:05:48,960 Não se preocupe. Eu voltarei, não importa o que aconteça. 870 01:05:48,960 --> 01:05:51,340 Então espere por mim aqui. 871 01:05:51,340 --> 01:05:55,630 Eu... eu quero conversar muito mais com você! 872 01:05:55,630 --> 01:05:57,640 Quero saber mais sobre você, Kamina-kun! 873 01:05:57,640 --> 01:05:59,720 Quero que você saiba mais sobre mim! 874 01:05:59,720 --> 01:06:03,390 Então, Ayato-kun, estarei sempre esperando! 875 01:06:03,390 --> 01:06:06,020 Para todo o sempre e sempre! Eu estarei esperando! 876 01:06:08,360 --> 01:06:09,940 Estarei esperando aqui mesmo! 877 01:06:10,440 --> 01:06:11,980 Ayato! 878 01:06:26,370 --> 01:06:28,080 H e eu eu ó 879 01:06:28,210 --> 01:06:28,790 Como 880 01:06:28,960 --> 01:06:29,580 são 881 01:06:29,670 --> 01:06:30,290 você 882 01:06:30,340 --> 01:06:31,800 eu tenho um problema 883 01:06:31,800 --> 01:06:34,630 P eu E Um S E H E eu P M E 884 01:06:37,630 --> 01:06:42,310 Eu tenho que contar a ele. 885 01:06:44,270 --> 01:06:46,560 Diga ao Ayato-kun... 886 01:07:02,280 --> 01:07:04,120 Eu não quero fazer isso 887 01:07:11,250 --> 01:07:13,840 Eu decidi. Eu já decidi. 888 01:07:14,340 --> 01:07:17,340 Eu vou protegê-la. Eu estou... eu estou... 889 01:07:26,350 --> 01:07:29,230 Eu vou protegê-la. Eu vou protegê-la! 890 01:07:29,940 --> 01:07:34,400 Eu vou proteger Asahina! 891 01:07:36,230 --> 01:07:37,990 Dói 892 01:07:38,320 --> 01:07:43,030 Eu tenho que contar a ele. Eu tenho que dizer isso para Ayato-kun... 893 01:07:45,950 --> 01:07:48,000 Eu quero te contar a verdade 894 01:07:54,750 --> 01:07:55,630 Ayato... 895 01:08:09,600 --> 01:08:13,020 Um sim um t ó 896 01:08:19,780 --> 01:08:22,950 Adeus 897 01:08:37,050 --> 01:08:40,880 Às 12h, a unidade de resgate chegou ao local. 898 01:08:39,260 --> 01:08:44,760 Adeus 899 01:08:40,880 --> 01:08:44,090 Destino protegido e recuperado com sucesso. 900 01:08:44,090 --> 01:08:44,760 A equipe de serviço especial que foi para o hotel descoberto 901 01:08:44,760 --> 01:08:46,350 A equipe de serviço especial que foi para o hotel descoberto 902 01:08:46,350 --> 01:08:51,140 o sujeito sincronizado D-1 pensou ter acompanhado o alvo, 903 01:08:49,720 --> 01:08:54,600 Asahina Hiroko 904 01:08:51,140 --> 01:08:53,270 mas ela já estava morta. 905 01:08:54,940 --> 01:08:57,230 Presume-se que sua morte foi praticamente instantâneo. 906 01:09:04,990 --> 01:09:06,280 Kamina-kun... 907 01:09:07,200 --> 01:09:09,160 O instrumentista viu isso? 908 01:09:10,160 --> 01:09:13,750 Ele aparentemente estava chorando amargamente por seus restos mortais. 909 01:09:15,000 --> 01:09:19,170 Parece que ele brigou com eles sobre o que aconteceria com seus restos mortais. 910 01:09:19,170 --> 01:09:22,010 Ele aparentemente recebeu um corte por dentro sua boca naquela ocasião e... 911 01:09:22,340 --> 01:09:23,470 Esse sangue era... 912 01:09:23,470 --> 01:09:24,380 Esse sangue era? 913 01:09:25,050 --> 01:09:27,470 Esse sangue aparentemente ficou azul. 914 01:09:31,680 --> 01:09:32,810 Bem vindo de volta. 915 01:09:36,860 --> 01:09:38,820 Não há nada de errado com você fisicamente, 916 01:09:39,480 --> 01:09:42,530 então o Comandante Kunugi disse que você está sendo libertado da custódia. 917 01:09:42,530 --> 01:09:43,490 Deixe-me em paz. 918 01:09:45,280 --> 01:09:49,240 É melhor você não se envolver com alguém cujo sangue ficou azul. 919 01:09:49,620 --> 01:09:50,990 Isso não importa! 920 01:09:50,990 --> 01:09:52,450 Isso não importa nada! 921 01:09:53,000 --> 01:09:56,580 Eu não posso ficar aqui. Minha vida não vale nada. 922 01:09:56,580 --> 01:10:00,460 Isso não é verdade! Isso não é verdade em tudo! Você é... 923 01:10:00,460 --> 01:10:02,010 Então o que você acha que eu tenho?! 924 01:10:04,260 --> 01:10:05,590 Eu estou... 925 01:10:07,300 --> 01:10:09,180 Eu sou um assassino. 926 01:10:11,060 --> 01:10:13,220 Asahina disse que esperaria por mim. 927 01:10:13,640 --> 01:10:16,270 Ela disse que não se importava se houvesse uma garota que eu não conseguia esquecer. 928 01:10:16,770 --> 01:10:19,230 Ela disse que esperaria por mim mesmo assim. 929 01:10:19,900 --> 01:10:22,320 Asahina não tinha ninguém além de mim. 930 01:10:22,690 --> 01:10:24,530 Não sobrou ninguém além de mim. 931 01:10:24,900 --> 01:10:26,530 É por isso... É por isso... 932 01:10:26,950 --> 01:10:28,410 Por isso lutei! 933 01:10:28,910 --> 01:10:32,290 Mas então... Mas então... Mas então... 934 01:10:34,790 --> 01:10:37,080 Não posso mais ficar no mundo aqui, 935 01:10:37,710 --> 01:10:39,040 porque não quero pilotá-lo. 936 01:10:40,000 --> 01:10:43,380 Não quero pilotar o RahXephon. 937 01:10:48,760 --> 01:10:49,800 Tudo bem. 938 01:10:50,760 --> 01:10:52,390 Você não precisa mais pilotá-lo. 939 01:10:53,260 --> 01:10:55,810 Tudo que eu quero é que você esteja seguro... 940 01:10:56,480 --> 01:11:00,940 Não, se você estiver vivo, isso é tudo que me importa. 941 01:11:06,490 --> 01:11:09,160 Então não diga coisas assim. 942 01:11:09,910 --> 01:11:11,370 Por que você está chorando? 943 01:11:11,870 --> 01:11:12,950 Porque estou com medo. 944 01:11:13,660 --> 01:11:16,250 Quando eu penso que você pode desaparecer... 945 01:11:41,270 --> 01:11:42,480 Isso é ruim, não é? 946 01:11:43,020 --> 01:11:44,110 Você não queria? 947 01:11:44,360 --> 01:11:48,320 Não, quero dizer, este lugar tem vigilância, não é? 948 01:11:48,610 --> 01:11:49,860 Eu não ligo. 949 01:11:50,320 --> 01:11:51,490 Eh? 950 01:11:51,490 --> 01:11:56,580 Eu estive esperando todo esse tempo. Todo esse tempo. 951 01:11:57,370 --> 01:11:58,370 Então... 952 01:11:59,750 --> 01:12:01,960 Deixe-me ficar assim mais um pouco. 953 01:12:03,750 --> 01:12:04,920 Você é estranho. 954 01:12:08,970 --> 01:12:10,970 Ela é tão séria. 955 01:12:10,970 --> 01:12:12,430 Claro que ela é. 956 01:12:12,430 --> 01:12:14,890 Ela está olhando material ultrassecreto da Divisão de Inteligência. 957 01:12:15,680 --> 01:12:17,100 Ela parece tão ocupada. 958 01:12:17,100 --> 01:12:18,600 Ela gosta de trabalhar. 959 01:12:19,560 --> 01:12:21,140 Será que ela tem namorado ou algo assim? 960 01:12:23,560 --> 01:12:24,980 Ah, não, só... Você sabe? 961 01:12:24,980 --> 01:12:28,230 Haruka-san é um profissional competente e ela é bonita. 962 01:12:28,230 --> 01:12:31,280 Mesmo que ela possa ser um pouco às vezes distraído, mas... 963 01:12:32,280 --> 01:12:33,410 Eu não sei. 964 01:12:33,780 --> 01:12:36,120 Ouvi dizer que ela costumava ter um há muito tempo. 965 01:12:36,120 --> 01:12:37,160 Você ouviu? 966 01:12:37,540 --> 01:12:40,410 Bem, foi antes de eu nascer. 967 01:12:40,830 --> 01:12:43,210 Antes de seu sobrenome ser mudado. 968 01:12:43,880 --> 01:12:46,540 Ah, a propósito, temos pais diferentes. 969 01:12:47,250 --> 01:12:51,050 Eu vejo. Então Shitow é o nome do novo pai dela. 970 01:12:51,470 --> 01:12:54,090 Na verdade, ela tinha um sobrenome muito bonito. 971 01:12:55,550 --> 01:12:56,930 "Linda ilha". 972 01:12:57,350 --> 01:12:58,390 Ei? 973 01:12:58,390 --> 01:12:59,350 Seu sobrenome. 974 01:12:59,770 --> 01:13:02,730 Foi escrito como "linda ilha" e lido como "Mishima". 975 01:13:03,640 --> 01:13:06,060 Então, embora eu seja Shitow Megumi, 976 01:13:06,060 --> 01:13:09,070 o nome verdadeiro da minha irmã é Mishima Haruka. 977 01:13:14,860 --> 01:13:16,200 O que é isso? 978 01:13:17,990 --> 01:13:19,080 O que isto significa? 979 01:13:30,420 --> 01:13:32,260 Desculpe, não sabia que você estava aí. 980 01:13:32,840 --> 01:13:34,720 Tudo bem. Sem pressa. 981 01:13:35,050 --> 01:13:36,430 Vou tomar meu banho mais tarde. 982 01:13:39,260 --> 01:13:40,260 Seu sobrenome... 983 01:13:40,260 --> 01:13:41,180 O quê? 984 01:13:43,350 --> 01:13:46,350 Seu sobrenome mudou? 985 01:13:49,690 --> 01:13:50,820 Desculpe. 986 01:13:54,950 --> 01:13:56,780 Por que você não me contou? 987 01:14:02,330 --> 01:14:03,830 Senhoras e senhores, 988 01:14:03,830 --> 01:14:07,420 a operação ofensiva contra o Mu que conduzimos até agora 989 01:14:07,420 --> 01:14:09,170 finalmente entrará em sua fase final! 990 01:14:09,710 --> 01:14:11,460 Isto significa que o impasse que persiste 991 01:14:11,460 --> 01:14:13,880 desde a invasão inicial de Tóquio operação, "Overlord", 992 01:14:13,880 --> 01:14:15,630 também terminará em breve. 993 01:14:16,090 --> 01:14:18,680 E isso vai acabar nas mãos da Operação Queda. 994 01:14:19,300 --> 01:14:20,300 Nesta operação, 995 01:14:20,300 --> 01:14:24,640 usaremos um campo de ressonância de probabilidade sistema de implantação, 996 01:14:24,640 --> 01:14:28,270 que foi desenvolvido recentemente e fornecido a nós pelo MTL da Federação, 997 01:14:28,270 --> 01:14:31,650 a fim de obliterar Tóquio Júpiter Barreira Absoluta. 998 01:14:32,530 --> 01:14:36,950 O codinome é J-Buster. Já foi concluído secretamente. 999 01:14:38,200 --> 01:14:40,620 E com dois batalhões formados ao redor 1000 01:14:40,620 --> 01:14:44,370 as novas armas móveis, os Vermillions, invadiremos Tóquio. 1001 01:14:44,950 --> 01:14:45,960 Com eles, aniquilaremos 1002 01:14:45,960 --> 01:14:48,210 o armamento móvel inimigo e qualquer outra resistência que encontrarmos. 1003 01:14:48,710 --> 01:14:53,460 Esta operação será assumida pela TERRA, não, por toda a humanidade, 1004 01:14:53,460 --> 01:14:55,760 estará sob o comando da nossa Divisão Estratégica! 1005 01:14:56,220 --> 01:14:57,180 Isso é tudo. 1006 01:14:58,680 --> 01:15:00,260 Lamento não poder acompanhá-lo. 1007 01:15:01,140 --> 01:15:02,850 Não, essa é a minha linha. 1008 01:15:03,850 --> 01:15:07,560 Porque eu preciso que você esteja lá para apoiar a Divisão Estratégica. 1009 01:15:07,560 --> 01:15:08,770 Vai ficar tudo bem. 1010 01:15:09,190 --> 01:15:10,270 Afinal, 1011 01:15:10,270 --> 01:15:12,150 nós da Divisão Tática somos os únicos realmente fazendo a operação. 1012 01:15:12,400 --> 01:15:15,190 Kunugi-san, por favor, fique à vontade e levar as coisas adiante. 1013 01:15:15,190 --> 01:15:16,150 Obrigado. 1014 01:15:16,740 --> 01:15:18,700 Vocês são os únicos em quem posso confiar. 1015 01:15:19,110 --> 01:15:22,700 De jeito nenhum. Você é o único mais adequado para esta função. 1016 01:15:23,030 --> 01:15:24,990 Por cumprir a vontade do Sensei. 1017 01:15:26,540 --> 01:15:28,750 Somos nós que podemos fazer as coisas acontecerem 1018 01:15:28,750 --> 01:15:30,750 no lugar do Sensei, que foi expulso. 1019 01:15:30,750 --> 01:15:34,840 E tem que ser você, Rikudoh-sensei aluno número um. 1020 01:15:36,210 --> 01:15:41,010 Como discípulo da escola Rikudoh, Eu quero que você faça isso também. 1021 01:15:43,430 --> 01:15:44,510 Obrigado. 1022 01:15:45,220 --> 01:15:46,470 Por favor, diga. 1023 01:15:46,890 --> 01:15:48,020 Eu sei. 1024 01:15:49,600 --> 01:15:50,810 Sobre sua filha... 1025 01:15:54,650 --> 01:15:56,190 Você deve ter tido muitos problemas, 1026 01:15:56,190 --> 01:15:58,650 já que a Fundação deveria ter confiscado isso 1027 01:15:58,650 --> 01:15:59,990 de todos os envolvidos. 1028 01:16:00,400 --> 01:16:01,700 O que aconteceu? 1029 01:16:02,620 --> 01:16:05,330 Eu gostaria que chovesse um pouco para afugentar o calor do verão. 1030 01:16:05,330 --> 01:16:06,740 Tio! 1031 01:16:06,740 --> 01:16:09,250 Havia um homem por quem ela se apaixonou. 1032 01:16:10,460 --> 01:16:12,000 E ele sabia 1033 01:16:12,000 --> 01:16:16,750 que ela tinha as qualificações para ser Instrumentista de RahXephon. 1034 01:16:16,750 --> 01:16:18,840 Mas mesmo assim, ele a amava. 1035 01:16:19,090 --> 01:16:22,430 Então, quando Maya foi presenteada com uma nova vida dentro dela, 1036 01:16:22,430 --> 01:16:27,390 Eu lhes dei minhas bênçãos, mesmo sendo ambos jovens. 1037 01:16:29,770 --> 01:16:32,900 Mas a essa altura, o sangue dela... 1038 01:16:33,440 --> 01:16:35,860 O sangue de Maya já estava azul. 1039 01:16:37,480 --> 01:16:42,360 Tenho certeza que foi difícil para ela perder suas memórias. 1040 01:16:42,950 --> 01:16:45,950 Afinal, isso significava também esquecer sobre o homem que ela amava. 1041 01:16:46,780 --> 01:16:51,000 Mas mesmo assim, ela disse que teria o filho. 1042 01:16:51,620 --> 01:16:53,500 Porque, ela disse, mesmo que ela fosse perder suas memórias, 1043 01:16:53,500 --> 01:16:56,460 o fato de ela ter amado não desapareceria se ela tivesse o filho. 1044 01:16:57,040 --> 01:16:59,090 Mas por que ela... 1045 01:16:59,510 --> 01:17:01,260 A Fundação descobriu. 1046 01:17:02,260 --> 01:17:04,300 Sobre seu filho. 1047 01:17:05,640 --> 01:17:09,350 Eles não queriam um instrumentista e um humano para ficarem juntos. 1048 01:17:09,350 --> 01:17:11,100 Não fazia parte dos planos deles, pode-se dizer. 1049 01:17:11,980 --> 01:17:13,940 Ajudei os dois a escapar. 1050 01:17:14,440 --> 01:17:18,610 Porque minha filha era mais importante para mim do que aquele RahXephon. 1051 01:17:20,110 --> 01:17:21,740 Foi três dias depois... 1052 01:17:22,320 --> 01:17:25,740 O homem... O corpo de Kamina apareceu. 1053 01:17:26,950 --> 01:17:30,290 A Fundação aparentemente procurou desesperadamente pelo paradeiro de Maya, 1054 01:17:30,950 --> 01:17:32,870 mas parece que eles nunca a encontraram. 1055 01:17:33,370 --> 01:17:35,670 Não até aquele dia em que Tóquio Júpiter foi formado. 1056 01:17:37,750 --> 01:17:39,250 Tenho certeza que ela estava chorando. 1057 01:17:39,710 --> 01:17:44,090 Mas acho que mesmo assim, ela escolheu seu próprio caminho. 1058 01:17:45,050 --> 01:17:49,850 Eu posso dizer, porque embora não possamos ser parente de sangue, 1059 01:17:50,470 --> 01:17:52,350 ela ainda é minha filha. 1060 01:17:54,310 --> 01:17:57,770 Eu me pergunto quais escolhas Ayato fará. 1061 01:17:57,770 --> 01:17:59,360 Quando ele subir no RahXephon da próxima vez... 1062 01:17:59,020 --> 01:17:59,940 Não! 1063 01:18:00,520 --> 01:18:01,940 Eu não vou deixar Kamina-kun fazer isso. 1064 01:18:02,490 --> 01:18:03,490 Não importa o que aconteça. 1065 01:18:04,280 --> 01:18:05,490 Não importa o que eu tenha que fazer. 1066 01:18:07,530 --> 01:18:09,120 Entendo, bem... 1067 01:18:09,830 --> 01:18:12,830 Contanto que vocês estejam felizes, isso é tudo que me importa. 1068 01:18:20,710 --> 01:18:22,840 Quem era aquela garota? 1069 01:18:33,350 --> 01:18:35,060 Você se lembra? 1070 01:18:38,900 --> 01:18:39,980 Chegou a hora. 1071 01:18:44,240 --> 01:18:46,360 JB-3 na Fuji, pronto para ativar! 1072 01:18:48,030 --> 01:18:50,070 JB-1, em posição final de ativação. 1073 01:18:50,950 --> 01:18:53,330 JB-4 em Honjou, pronto para ser ativado. 1074 01:18:54,160 --> 01:18:56,750 JB-2 em Ohshima, sem problemas com ativação. 1075 01:18:57,960 --> 01:19:00,710 O JB-5 em Kasama também está pronto para ser ativado. 1076 01:19:02,290 --> 01:19:03,840 Como é a formação do prop-sat? 1077 01:19:04,590 --> 01:19:06,840 Sem problemas. Está em posição. 1078 01:19:08,630 --> 01:19:10,510 Todos os sistemas estão em posição. 1079 01:19:10,510 --> 01:19:12,470 Não há problemas previsíveis na ativação. 1080 01:19:13,060 --> 01:19:16,810 Agora, tudo o que resta é para o homem encarregado de dar a ordem. 1081 01:19:17,850 --> 01:19:19,730 Comece a Operação Queda! 1082 01:19:19,730 --> 01:19:21,940 Iniciando a Operação Downfall! 1083 01:19:26,440 --> 01:19:28,400 Contagem regressiva, T menos 15 segundos. 1084 01:19:28,740 --> 01:19:29,700 Quatorze... 1085 01:19:29,700 --> 01:19:30,700 Treze... 1086 01:19:30,700 --> 01:19:31,700 Doze... 1087 01:19:31,700 --> 01:19:32,780 Onze... 1088 01:19:32,780 --> 01:19:33,620 Dez... 1089 01:19:33,830 --> 01:19:34,870 Zero! 1090 01:19:35,870 --> 01:19:38,120 Implante campo de ressonância de probabilidade! 1091 01:19:56,310 --> 01:19:58,430 Este é Quon-san? 1092 01:19:59,100 --> 01:20:03,730 Quon, ele é... seu príncipe tem finalmente despertou. 1093 01:20:04,230 --> 01:20:06,780 Príncipe? Meu? 1094 01:20:06,780 --> 01:20:10,990 Isso mesmo. Agora é a sua vez para despertá-la. 1095 01:20:11,490 --> 01:20:14,160 Despertá-la? Mas como? 1096 01:20:14,780 --> 01:20:16,950 Você apenas tem que beijá-la. 1097 01:20:17,580 --> 01:20:19,410 Esse é o papel do príncipe, não é? 1098 01:20:19,410 --> 01:20:21,790 Por que VOCÊ simplesmente não faz isso então?! 1099 01:20:22,170 --> 01:20:24,840 Se eu pudesse ter feito isso, já teria feito há muito tempo! 1100 01:20:26,130 --> 01:20:27,630 Não importa, apenas faça! 1101 01:20:27,960 --> 01:20:29,470 Vamos, faça isso! 1102 01:20:29,840 --> 01:20:32,220 Faça isso! 1103 01:20:29,840 --> 01:20:30,970 Espere, Itsuki-san... 1104 01:20:43,480 --> 01:20:45,190 Finalmente nos conhecemos. 1105 01:20:45,190 --> 01:20:46,570 Eu esperei tanto tempo. 1106 01:20:47,360 --> 01:20:52,030 Estou tão feliz por ter conhecido vocês dois antes o som da ruína encheu o ar. 1107 01:20:52,740 --> 01:20:55,120 Você ficará bem sozinho agora? 1108 01:20:55,660 --> 01:20:59,580 Obrigado, Itsuki. Aquele que me protegeu. 1109 01:21:00,200 --> 01:21:02,330 Aquele que eu amei. 1110 01:21:02,540 --> 01:21:03,670 Eu também. 1111 01:21:04,080 --> 01:21:05,500 Eu também te amo. 1112 01:21:27,480 --> 01:21:30,860 Obliteração de Tóquio Júpiter Barreira Absoluta está confirmada. 1113 01:21:31,990 --> 01:21:35,700 Há muito tempo, ela tentou sintonizar o mundo. 1114 01:21:36,160 --> 01:21:37,450 No mundo do Mu. 1115 01:21:38,910 --> 01:21:40,660 Mas ela falhou. 1116 01:21:41,160 --> 01:21:43,580 É por isso que ela foi enviada a este mundo. 1117 01:21:44,080 --> 01:21:46,540 Junto com sua mãe e Bahbem. 1118 01:21:47,840 --> 01:21:52,760 Em breve, ela descerá sobre este mundo com o outro RahXephon. 1119 01:21:53,920 --> 01:21:55,680 Mas esse é falso. 1120 01:21:56,340 --> 01:22:00,260 Um sintonizador falso que irá acelerar o colapso deste mundo. 1121 01:22:01,270 --> 01:22:03,390 Ela também sabe disso. 1122 01:22:03,890 --> 01:22:05,480 Mas ela não consegue impedir. 1123 01:22:05,480 --> 01:22:06,810 Então, por que... 1124 01:22:07,400 --> 01:22:09,020 Porque VOCÊ pode fazer isso. 1125 01:22:10,520 --> 01:22:12,150 Você pode fazer isso. 1126 01:22:12,990 --> 01:22:14,740 Isso é o que ela disse. 1127 01:22:15,610 --> 01:22:18,620 Você, com seu sangue azul, e seu RahXephon 1128 01:22:18,620 --> 01:22:22,160 pode detê-la e conduzir a verdadeira sintonia do mundo. 1129 01:22:22,950 --> 01:22:26,960 Por favor, salve-a. Eu imploro a você. 1130 01:22:26,960 --> 01:22:29,790 Se você fizer isso, não me importo se você me matar. 1131 01:22:30,420 --> 01:22:31,420 Porque eu... 1132 01:22:31,960 --> 01:22:34,090 Porque eu a amo. 1133 01:22:35,550 --> 01:22:39,390 Se eu entrar no RahXephon novamente, o mundo será salvo? 1134 01:22:39,800 --> 01:22:40,890 Ayato-kun... 1135 01:22:40,470 --> 01:22:41,510 Você está errado. 1136 01:22:42,560 --> 01:22:46,310 Eu não vou por sua causa. Estou indo por minha conta. 1137 01:22:46,980 --> 01:22:49,310 Pelo bem da pessoa que quero proteger. 1138 01:22:49,730 --> 01:22:52,860 Eu consegui! Finalmente consegui! 1139 01:22:52,860 --> 01:22:57,150 Não a Divisão Tática! Esse Kunugi não! 1140 01:22:57,150 --> 01:23:02,490 Eu, Isshiki Makoto! 1141 01:23:02,490 --> 01:23:03,620 Comandante! 1142 01:23:03,620 --> 01:23:04,660 O que é?! 1143 01:23:04,660 --> 01:23:08,500 Uma cidade aérea Mulian apareceu nos céus de Nova York. 1144 01:23:11,170 --> 01:23:13,550 Outra aparição foi confirmada nos céus de Moscou. 1145 01:23:12,840 --> 01:23:13,840 Isto é... 1146 01:23:14,210 --> 01:23:16,170 Os Mu estão se multiplicando?! 1147 01:23:27,180 --> 01:23:30,230 Estou feliz. pensei que não iria conseguir para ver você novamente. 1148 01:23:30,230 --> 01:23:31,440 Mishima. 1149 01:23:33,020 --> 01:23:35,070 Por favor, Kamina-kun... 1150 01:23:37,530 --> 01:23:39,910 Eu quero que você morra. 1151 01:24:00,550 --> 01:24:01,590 Irmã mais velha... 1152 01:24:06,140 --> 01:24:09,850 Por quê? Por que você teve que vir? 1153 01:24:09,850 --> 01:24:12,900 Porque eu tenho que fazer alguma coisa isso só eu posso fazer. 1154 01:24:12,900 --> 01:24:17,110 Por que?! Você disse que não ia pilotar mais o RahXephon! 1155 01:24:18,280 --> 01:24:19,610 Desculpe. 1156 01:24:19,610 --> 01:24:21,700 Seu sangue já ficou azul! 1157 01:24:22,450 --> 01:24:27,040 Se você entrar no RahXephon novamente, você não será mais humano! 1158 01:24:27,910 --> 01:24:29,080 É por isso. 1159 01:24:30,410 --> 01:24:32,330 Com meu sangue ficando azul, 1160 01:24:32,330 --> 01:24:35,210 Estou perdendo cada vez mais minhas lembranças do passado. 1161 01:24:35,670 --> 01:24:37,300 Todos os tipos de memórias. 1162 01:24:38,510 --> 01:24:42,090 Não quero perder minhas memórias com você. 1163 01:24:42,510 --> 01:24:47,100 Eu não quero esquecer isso Eu ainda te amo, mesmo agora. 1164 01:24:48,430 --> 01:24:50,180 Eu não tenho mais tempo. 1165 01:24:50,180 --> 01:24:54,610 Quando me torno alguém diferente de mim mesmo, alguém que não é humano, 1166 01:24:54,610 --> 01:24:56,900 Não quero ter esquecido de você. 1167 01:24:56,900 --> 01:24:58,820 Não, não chegue mais perto! 1168 01:24:58,820 --> 01:25:03,110 Se isso permitir que você viva, eu não me importo o que acontece comigo. 1169 01:25:05,280 --> 01:25:07,370 Não! 1170 01:25:14,420 --> 01:25:16,130 Finalmente encontrei você. 1171 01:25:17,130 --> 01:25:18,750 Eu estive esperando todo esse tempo. 1172 01:25:19,300 --> 01:25:22,970 E agora... E agora... Isso não é justo! 1173 01:25:23,880 --> 01:25:25,590 Eu estava feliz. 1174 01:25:26,350 --> 01:25:30,270 Que você me amou todo esse tempo depois Eu fiz você esperar por tanto tempo. 1175 01:25:31,600 --> 01:25:33,980 É cruel para mim. 1176 01:25:35,100 --> 01:25:36,100 Desculpe. 1177 01:25:36,730 --> 01:25:39,440 Eu gostaria de ter crescido com você. 1178 01:25:40,320 --> 01:25:42,950 Me desculpe, eu cresci sem você. 1179 01:25:50,080 --> 01:25:50,990 Obrigado. 1180 01:25:50,990 --> 01:25:52,080 Pare... 1181 01:26:02,630 --> 01:26:04,090 Até logo. 1182 01:26:05,180 --> 01:26:06,640 Eu irei então. 1183 01:26:26,410 --> 01:26:28,820 Status agora em Defcon 1. 1184 01:26:28,820 --> 01:26:33,950 Por favor, aja de acordo com o Programa de Emergência S-2. 1185 01:26:33,950 --> 01:26:35,000 Repetindo. 1186 01:26:39,420 --> 01:26:41,670 Estou bem porque meus sentimentos foram cumpridos. 1187 01:26:42,210 --> 01:26:45,760 Porque ele me aceitou, embora Eu me tornei essa mulher mais velha. 1188 01:26:46,550 --> 01:26:48,550 Quem é você? 1189 01:26:48,550 --> 01:26:51,100 Enquanto eu tiver essa memória, Posso continuar com minha vida. 1190 01:26:51,100 --> 01:26:52,640 Diga-me, onde estamos? 1191 01:26:52,640 --> 01:26:56,100 Eu posso suportar qualquer coisa, desde que como eu tenho essa memória. 1192 01:26:56,100 --> 01:26:57,390 O que você está falando? 1193 01:26:57,390 --> 01:26:59,350 Porque meu sonho se tornou realidade. 1194 01:26:59,350 --> 01:27:00,520 Pare... 1195 01:27:01,650 --> 01:27:03,400 Então, e Kamina-kun? 1196 01:27:04,740 --> 01:27:07,320 Kamina perderá suas memórias... 1197 01:27:10,450 --> 01:27:11,740 Não pode ser ajudado. 1198 01:27:12,330 --> 01:27:13,700 É impossível agora. 1199 01:27:14,240 --> 01:27:18,170 Não importa o quanto eu tente, não consigo alcançar Kamina-kun agora. 1200 01:27:18,170 --> 01:27:20,250 Então, por que você não foi com ele? 1201 01:27:21,250 --> 01:27:23,460 Um indivíduo só pode reconhecer si mesmo como indivíduo 1202 01:27:23,460 --> 01:27:26,760 quando existe um ponto de referência. 1203 01:27:26,760 --> 01:27:30,590 Assim como isso é verdade para os humanos, assim é verdade para o mundo. 1204 01:27:30,590 --> 01:27:34,140 Sem um ponto de referência, o próprio ser estará perdido. 1205 01:27:35,600 --> 01:27:39,270 Ele está atualmente sem um ponto de referência. 1206 01:27:39,270 --> 01:27:41,310 É por isso que ele está sofrendo em busca de um. 1207 01:27:41,690 --> 01:27:44,400 Porque ele deixou para trás deste lado. 1208 01:27:44,900 --> 01:27:47,990 Seu coração, mais precioso do que qualquer outra coisa. 1209 01:27:47,990 --> 01:27:50,410 E aquele que ocupa a maior parte do seu coração... 1210 01:27:50,410 --> 01:27:51,410 Você. 1211 01:27:53,580 --> 01:27:54,660 Kamina-kun! 1212 01:27:55,700 --> 01:27:57,080 Você ainda pode fazer isso. 1213 01:27:57,830 --> 01:27:59,710 Isso é o que você sempre fez no passado, não é? 1214 01:28:00,080 --> 01:28:03,460 Você perseguiu Kamina-kun todo esse tempo, não foi? 1215 01:28:04,130 --> 01:28:05,300 Não se preocupe. 1216 01:28:05,840 --> 01:28:08,090 Ele está esperando por você. 1217 01:28:10,090 --> 01:28:11,760 Vá em frente, eu. 1218 01:28:16,350 --> 01:28:17,720 Ela ficará bem? 1219 01:28:18,350 --> 01:28:20,690 Ela conseguirá chegar lá? 1220 01:28:21,140 --> 01:28:23,610 Não se preocupe, porque ela é... 1221 01:28:59,520 --> 01:29:01,940 Pare de cantar essa música! 1222 01:29:07,230 --> 01:29:08,150 Eu entendi! 1223 01:29:12,780 --> 01:29:13,740 Eu não vou perder. 1224 01:29:14,160 --> 01:29:15,660 Não posso me dar ao luxo de perder! 1225 01:29:16,370 --> 01:29:18,370 Como um ser vivo deste mundo! 1226 01:29:19,950 --> 01:29:21,500 Comunicação desde a frente. 1227 01:29:22,000 --> 01:29:24,460 Objeto não identificado apareceu na costa de Miyazaki. 1228 01:29:24,750 --> 01:29:27,250 Atualmente voando em direção à linha de frente a 170 nós! 1229 01:29:27,590 --> 01:29:29,170 Mensagem da TERRA quartel-general do comando! 1230 01:29:29,880 --> 01:29:31,630 O alvo voador é o 5-A! 1231 01:29:32,220 --> 01:29:33,550 Foi confirmado como RahXephon! 1232 01:29:49,070 --> 01:29:52,820 Não pode ser... isso é... 1233 01:29:55,610 --> 01:29:58,030 Reverbere até os céus, canção de alegria. 1234 01:29:59,410 --> 01:30:01,660 Está no seu próprio timbre. 1235 01:30:01,660 --> 01:30:04,580 E, portanto, algo que não pode ser imitado. 1236 01:30:05,580 --> 01:30:09,840 Aqui e agora, a porta para a afinação será aberto. 1237 01:30:30,270 --> 01:30:31,270 Isso é... 1238 01:30:32,440 --> 01:30:33,990 Então, este é você? 1239 01:30:35,070 --> 01:30:39,450 Sua verdadeira forma depois de ter alcançado a margem oposta do tempo? 1240 01:30:49,580 --> 01:30:50,960 Um D-1 às 6 horas! 1241 01:30:50,960 --> 01:30:51,920 O que?! 1242 01:30:54,630 --> 01:30:57,720 Conheça a dor de quem ainda tem lembranças! 1243 01:30:57,720 --> 01:31:00,300 Ouça o grito de um ser vivo deste mundo! 1244 01:31:00,510 --> 01:31:02,180 Ayato! 1245 01:31:06,770 --> 01:31:08,060 O que isto significa?! 1246 01:31:08,520 --> 01:31:12,980 Onde você está, Ayato?! 1247 01:31:23,200 --> 01:31:25,540 Eu não vou reconhecer isso! Eu nunca vou reconhecer isso! 1248 01:31:25,870 --> 01:31:28,000 Não é para você devolver tudo ao nada! 1249 01:31:28,000 --> 01:31:30,580 Não é um mundo onde Hiroko nunca existiu! 1250 01:31:35,380 --> 01:31:36,470 Hiroko... 1251 01:31:48,230 --> 01:31:51,310 Entendo, então esta é apenas outra vida. 1252 01:31:51,730 --> 01:31:54,360 Droga. E eu queria ver o fim também... 1253 01:32:10,040 --> 01:32:14,040 Os RahXephons são andarilhos de numerosos mundos. 1254 01:32:14,880 --> 01:32:18,590 Sintonizadores que estabilizam e harmonizam mundos. 1255 01:32:19,630 --> 01:32:22,180 Nossa música unirá o mundo como um só. 1256 01:32:23,640 --> 01:32:26,390 Não tenha medo, minha outra metade. 1257 01:32:27,890 --> 01:32:30,350 Tudo o que sou é para você. 1258 01:32:30,350 --> 01:32:32,770 Tudo o que é você me acompanhará. 1259 01:32:33,610 --> 01:32:39,110 O começo existe para o fim e o fim existe para o começo! 1260 01:32:47,240 --> 01:32:50,250 Irmã, more junto com Ayato. 1261 01:32:51,160 --> 01:32:52,750 Guie-o, 1262 01:32:52,750 --> 01:32:54,920 para um mundo que nunca mais será perdido. 1263 01:33:17,110 --> 01:33:18,780 O que devemos fazer, tio?! 1264 01:33:18,780 --> 01:33:20,780 Uma ordem foi emitida para toda a ilha para evacuar, 1265 01:33:20,780 --> 01:33:22,950 mas não consigo entrar em contato com minha irmã! 1266 01:33:22,950 --> 01:33:25,410 Vou tentar entrar em contato com Haruka. 1267 01:33:25,410 --> 01:33:26,830 Meg, prepare-se! 1268 01:33:26,830 --> 01:33:27,870 Tudo bem! 1269 01:33:27,870 --> 01:33:29,910 Não há necessidade de você estar com tanta pressa. 1270 01:33:35,500 --> 01:33:36,500 Olá? 1271 01:33:39,670 --> 01:33:40,800 É você, não é, Haruka? 1272 01:33:41,340 --> 01:33:42,260 Sim. 1273 01:33:44,800 --> 01:33:47,760 Você foi chamado por Ayato, não foi? 1274 01:33:49,680 --> 01:33:51,680 Posso não ser muito disso, mas ainda sou um cientista 1275 01:33:51,680 --> 01:33:53,850 que esteve envolvido na pesquisa no RahXephon. 1276 01:33:54,520 --> 01:33:56,480 Posso imaginar aproximadamente o que está acontecendo. 1277 01:33:57,400 --> 01:34:01,820 Haruka, esse foi o caminho que você escolheu, não foi? 1278 01:34:05,030 --> 01:34:06,200 Sim. 1279 01:34:11,040 --> 01:34:12,370 Desculpe. 1280 01:34:13,620 --> 01:34:17,630 Tudo o que posso fazer agora é cuidar de você. 1281 01:34:19,040 --> 01:34:20,880 Está tudo bem, tio. 1282 01:34:25,340 --> 01:34:26,470 Haruka... 1283 01:34:26,470 --> 01:34:27,300 O quê? 1284 01:34:27,300 --> 01:34:28,260 Correr! 1285 01:34:29,010 --> 01:34:34,100 Corra e corra por tudo, e encontre a felicidade! 1286 01:34:36,020 --> 01:34:36,980 Eu vou. 1287 01:34:43,820 --> 01:34:45,900 Você acha que essa é minha irmã? 1288 01:34:46,820 --> 01:34:48,280 Provavelmente. 1289 01:34:48,280 --> 01:34:50,740 No final, não sou páreo para ela. 1290 01:34:51,370 --> 01:34:56,870 Bem, na verdade eu quero ver uma pessoa mais humana tipo de felicidade, você sabe. 1291 01:34:56,870 --> 01:34:58,000 Sim, sim. 1292 01:34:59,080 --> 01:35:01,380 Eventualmente vou deixar você ver algum dia, ok? 1293 01:35:17,890 --> 01:35:18,900 Senhor Bahbem! 1294 01:35:21,940 --> 01:35:24,070 Qual é o significado disso?! 1295 01:35:24,070 --> 01:35:27,780 Uma iniciação em preparação para o novo mundo. 1296 01:35:29,280 --> 01:35:31,490 Você o matou? 1297 01:35:33,160 --> 01:35:34,700 Eu não o matei. 1298 01:35:35,250 --> 01:35:37,080 Eu renasci. 1299 01:35:38,500 --> 01:35:40,540 Assim como Kamina Ayato era. 1300 01:35:42,920 --> 01:35:44,210 Eu vejo. 1301 01:35:44,710 --> 01:35:47,970 Esperei muito por este dia. 1302 01:35:48,590 --> 01:35:52,680 Há muito tempo, quando meu ser ainda estava em Mu, 1303 01:35:52,680 --> 01:35:56,600 Eu falhei em meu experimento com o Sistema RahXephon que eu construí 1304 01:35:56,600 --> 01:36:00,560 e fui enviado para cá. Desde então, Eu esperei por este dia. 1305 01:36:01,100 --> 01:36:03,610 Esperei anos e anos, transferindo de corpo para corpo. 1306 01:36:04,270 --> 01:36:07,190 Tanto tempo que nem consigo começar a adivinhar 1307 01:36:07,190 --> 01:36:09,610 quantos meses e anos já passaram. 1308 01:36:09,610 --> 01:36:11,110 Com que propósito? 1309 01:36:11,870 --> 01:36:14,080 É para afinar o mundo Mu? 1310 01:36:14,780 --> 01:36:16,870 Eu não sou tão superficial. 1311 01:36:17,620 --> 01:36:18,960 Pense nisso. 1312 01:36:18,960 --> 01:36:23,710 Eu sobrevivi assim, aceitando os outros, abraçando-os. 1313 01:36:23,710 --> 01:36:25,750 Aceitar os outros, não é? 1314 01:36:26,880 --> 01:36:29,760 Eu apenas desejo permanecer eu mesmo. 1315 01:36:30,510 --> 01:36:33,760 Para impedir o colapso do universo por estar saturado de mundos, 1316 01:36:34,260 --> 01:36:36,970 não há outra maneira senão criar um novo Observador. 1317 01:36:37,470 --> 01:36:42,270 Eu quero que aquele Observador veja o mundo onde eu existia, você vê. 1318 01:36:43,150 --> 01:36:45,770 E consegui fazê-lo. 1319 01:36:46,440 --> 01:36:49,610 Mas a realidade da questão é, o mundo está acabando. 1320 01:36:50,030 --> 01:36:53,320 O que será deste mundo? Deste universo? 1321 01:36:53,320 --> 01:36:56,580 O que é que você está tentando fazer aquele garoto fazer? 1322 01:36:56,580 --> 01:36:59,290 Ele já alcançou o margem oposta do tempo. 1323 01:37:00,710 --> 01:37:03,250 E ele escolherá um mundo. 1324 01:37:03,670 --> 01:37:06,540 Mas esse mundo não pode ser nenhum além do Mu. 1325 01:37:06,540 --> 01:37:11,050 Por que? Porque em suas veias flui o mesmo Sangue Mu que corre no meu. 1326 01:37:11,470 --> 01:37:14,720 Ninguém pode desafiar o sangue em suas veias. 1327 01:37:15,300 --> 01:37:16,430 Não é verdade? 1328 01:37:26,230 --> 01:37:29,690 No final das contas, não fui capaz de fazer qualquer coisa por ele. 1329 01:37:30,740 --> 01:37:36,410 Não guiá-lo. Não fazer qualquer coisa maternal para ele. 1330 01:37:38,950 --> 01:37:39,870 Isso é... 1331 01:38:16,570 --> 01:38:17,660 Sra. 1332 01:38:19,950 --> 01:38:21,120 Onde estamos? 1333 01:38:21,540 --> 01:38:23,540 Se você não existisse. 1334 01:38:24,870 --> 01:38:26,420 Se você não existisse, 1335 01:38:26,420 --> 01:38:29,880 aquela criança não deveria ter tido sofrer tanto. 1336 01:38:30,340 --> 01:38:32,550 Se você não tivesse mostrado a ele o mundo exterior... 1337 01:38:32,550 --> 01:38:34,720 Não! Eu só... 1338 01:38:34,720 --> 01:38:37,890 Teria sido bom para mim estar o único que o amava. 1339 01:38:40,050 --> 01:38:43,770 O sofrimento que causei a ele é minha responsabilidade. 1340 01:38:44,680 --> 01:38:47,600 Meu, por tê-lo criado. 1341 01:38:48,440 --> 01:38:51,730 É por isso que eu estava preparado para dar-lhe tudo. 1342 01:38:52,610 --> 01:38:55,240 Porque eu era o único 1343 01:38:55,240 --> 01:38:58,320 quem deveria ser capaz para apoiá-lo em seu destino. 1344 01:38:58,320 --> 01:38:59,240 Mas... 1345 01:38:59,660 --> 01:39:02,580 Aquela criança descobriu seu próprio mundo. 1346 01:39:03,290 --> 01:39:04,790 O mundo em que você estava. 1347 01:39:05,660 --> 01:39:07,210 O mundo junto com você. 1348 01:39:09,420 --> 01:39:13,420 Não posso mais compartilhar seu sofrimento com ele. 1349 01:39:14,130 --> 01:39:16,470 Isso porque ele não queria que fosse assim. 1350 01:39:16,720 --> 01:39:19,800 Eu odeio admitir isso, mas o que ele queria 1351 01:39:19,800 --> 01:39:22,180 era uma memória distante que estava deveria ter sido apagado. 1352 01:39:24,180 --> 01:39:25,640 Apresse-se agora. 1353 01:39:26,810 --> 01:39:29,600 Se você quer sofrer junto tanto com ele, 1354 01:39:29,600 --> 01:39:31,520 então sofra com ele por mim. 1355 01:39:31,520 --> 01:39:34,070 Você é o único que pode fazer isso, 1356 01:39:34,730 --> 01:39:35,860 Haruka-chan... 1357 01:39:39,740 --> 01:39:41,820 Por favor, cuide do meu filho. 1358 01:39:43,490 --> 01:39:45,830 Sra. Kamina, eu... 1359 01:40:05,350 --> 01:40:06,470 Apresse-se agora. 1360 01:40:06,850 --> 01:40:07,810 Sra. 1361 01:40:13,770 --> 01:40:14,770 Obrigado. 1362 01:40:15,690 --> 01:40:16,690 Eu irei agora! 1363 01:40:33,540 --> 01:40:34,670 Não mudou. 1364 01:40:35,250 --> 01:40:37,840 Meus sentimentos não mudaram nem um pouco desde então. 1365 01:40:38,670 --> 01:40:40,630 Sim! Isso mesmo! 1366 01:40:41,050 --> 01:40:43,680 Eu vou ver Kamina-kun! 1367 01:41:00,570 --> 01:41:01,610 Kamina-kun... 1368 01:41:02,820 --> 01:41:03,870 Kamina-kun! 1369 01:41:04,280 --> 01:41:06,700 Estou feliz que você veio. 1370 01:41:09,540 --> 01:41:10,910 Onde estamos? 1371 01:41:11,000 --> 01:41:12,500 Este é o presente. 1372 01:41:12,920 --> 01:41:16,710 O lugar de onde partem os contos o passado se junta. 1373 01:41:17,710 --> 01:41:19,420 Mas o tempo parou. 1374 01:41:19,960 --> 01:41:22,220 Diga-me, estou vivo? 1375 01:41:22,220 --> 01:41:23,630 Ou estou morto? 1376 01:41:24,430 --> 01:41:25,800 Você está vivo. 1377 01:41:26,260 --> 01:41:27,600 E você? 1378 01:41:27,600 --> 01:41:29,140 Eu também existo. 1379 01:41:29,770 --> 01:41:31,810 Em todos os momentos, em qualquer lugar e em qualquer lugar. 1380 01:41:31,810 --> 01:41:34,730 Porque me tornei o Observador do Tempo, 1381 01:41:34,730 --> 01:41:36,560 que vive entre as fendas do tempo. 1382 01:41:38,780 --> 01:41:40,320 Você não é mais humano, não é? 1383 01:41:41,240 --> 01:41:42,400 Suponho que não. 1384 01:41:43,360 --> 01:41:44,910 O que vai acontecer agora? 1385 01:41:45,490 --> 01:41:49,160 Se eu começar a observar o tempo mais uma vez, o tempo começará a fluir. 1386 01:41:50,240 --> 01:41:53,040 O mundo estava impregnado com sons discordantes 1387 01:41:53,040 --> 01:41:55,710 porque eu não estava aqui, mas vai ficar tudo bem agora. 1388 01:41:56,250 --> 01:41:57,630 Você não pode voltar? 1389 01:41:58,130 --> 01:41:59,050 Não. 1390 01:41:59,050 --> 01:42:03,550 Porque a menos que eu esteja aqui, o mundo irá se perder no barulho mais uma vez. 1391 01:42:03,930 --> 01:42:05,760 Não posso ficar aqui? 1392 01:42:06,140 --> 01:42:07,300 Sinto muito, mas... 1393 01:42:07,970 --> 01:42:10,260 Eu quero que você viva. 1394 01:42:10,770 --> 01:42:13,390 Porque foi por isso que escolhi estar aqui. 1395 01:42:18,020 --> 01:42:20,320 Eu te amo, Kamina-kun. 1396 01:42:20,940 --> 01:42:21,980 Eu também. 1397 01:42:27,070 --> 01:42:28,200 Não chore. 1398 01:42:28,200 --> 01:42:29,280 Mas... 1399 01:42:29,280 --> 01:42:32,120 Então, vou deixar você fazer uma escolha final. 1400 01:42:32,910 --> 01:42:35,120 Mas você não pode escolher o futuro. 1401 01:42:35,120 --> 01:42:37,080 Isso é porque você é humano. 1402 01:42:37,540 --> 01:42:40,840 Os humanos só podem continuar existir como humanos 1403 01:42:40,840 --> 01:42:44,970 porque os humanos existem como um amálgama de suas inúmeras memórias. 1404 01:42:46,220 --> 01:42:48,590 Então o que você pode escolher é o passado. 1405 01:42:49,600 --> 01:42:51,640 Que tipo de passado você gostaria? 1406 01:42:53,640 --> 01:42:54,520 eu... 1407 01:42:55,390 --> 01:42:58,770 Eu queria respirar o mesmo ar no mesmo mundo que você respirou. 1408 01:42:59,360 --> 01:43:02,360 Eu queria estar andando na mesma terra que você estava andando. 1409 01:43:02,820 --> 01:43:04,690 Eu queria passar o mesmo tempo com você. 1410 01:43:05,190 --> 01:43:07,410 Eu... eu... 1411 01:43:07,700 --> 01:43:11,660 Eu queria crescer junto com você! 1412 01:43:16,120 --> 01:43:18,210 Finalmente chegamos. 1413 01:43:18,620 --> 01:43:19,830 Este lugar é... 1414 01:43:20,210 --> 01:43:23,550 Não pudemos vir aqui só porque você desejou. 1415 01:43:24,340 --> 01:43:27,260 É também porque o ser que Uma vez eu também desejei isso. 1416 01:43:27,800 --> 01:43:28,970 Você também, Kamina-kun?! 1417 01:43:32,600 --> 01:43:33,720 Kamina-kun?! 1418 01:43:33,720 --> 01:43:36,020 E assim como foi com você... 1419 01:43:37,140 --> 01:43:42,060 Dessa vez, Kamina-kun também perdeu o coração dele para você. 1420 01:43:42,060 --> 01:43:47,200 Então, de certa forma, Kamina-kun era você e por sua vez, você era ele. 1421 01:43:48,070 --> 01:43:49,990 Para nós, isso é. 1422 01:43:50,620 --> 01:43:51,820 Obrigado. 1423 01:43:51,820 --> 01:43:55,370 Se você não tivesse vindo, se não tivesse desejado, 1424 01:43:55,790 --> 01:43:57,790 o mundo teria voltou ao nada. 1425 01:43:57,790 --> 01:43:59,080 Desculpe. 1426 01:43:59,080 --> 01:44:02,920 Mesmo nós não temos a capacidade para voltar no tempo. 1427 01:44:04,170 --> 01:44:08,090 Em vez disso, daremos lembranças a vocês dois. 1428 01:44:08,090 --> 01:44:11,930 O tempo que você deveria ter estado capazes de passar juntos. 1429 01:44:21,940 --> 01:44:22,940 Eu vejo. 1430 01:44:25,400 --> 01:44:27,280 Então, isso é... 1431 01:44:27,610 --> 01:44:30,030 Sim, é aqui que tudo começa. 1432 01:44:30,700 --> 01:44:32,620 Suas memórias de estarmos juntos. 1433 01:44:40,370 --> 01:44:41,870 O que vocês dois vão fazer? 1434 01:44:42,500 --> 01:44:44,540 Vocês dois são os RahXephon, certo? 1435 01:44:46,800 --> 01:44:49,760 Vamos voltar para onde pertencemos. 1436 01:44:50,130 --> 01:44:52,430 Mas não ficaremos sozinhos. 1437 01:44:53,010 --> 01:44:56,060 Porque teremos um ao outro. 1438 01:44:56,060 --> 01:44:58,180 Eu vejo. Desejo-lhe felicidade. 1439 01:45:01,060 --> 01:45:04,270 Não, isso é o que deveríamos dizer a vocês dois. 1440 01:45:08,070 --> 01:45:09,190 Obrigado. 1441 01:45:49,650 --> 01:45:52,650 O que é isso?! O que aconteceu?! 1442 01:45:53,400 --> 01:45:57,070 É este o brilho do Sistema que eu criei?! 1443 01:45:57,580 --> 01:45:58,450 Isso está errado! 1444 01:45:58,450 --> 01:46:00,240 Não está errado. 1445 01:46:00,240 --> 01:46:01,830 Este é o nosso... 1446 01:46:01,830 --> 01:46:06,210 Não, esta é a escolha daqueles que virá depois que nós tivermos feito. 1447 01:46:06,960 --> 01:46:09,550 Você está dizendo que o instrumentista me traiu?! 1448 01:46:09,550 --> 01:46:12,010 Traição? O que você está falando? 1449 01:46:12,630 --> 01:46:15,050 Ele herdou o sangue de ambos o Mu e a humanidade. 1450 01:46:15,050 --> 01:46:18,680 Ele é filho de todos nós, seres vivos. 1451 01:46:19,390 --> 01:46:23,060 O sangue daquele menino é azul! O mesmo como o sangue em minhas veias! 1452 01:46:23,480 --> 01:46:25,270 E daí se o sangue dele for azul?! 1453 01:46:25,900 --> 01:46:28,060 Ele está tentando salvar esta situação, 1454 01:46:28,060 --> 01:46:31,980 que você deu origem e que nutrimos! 1455 01:46:32,610 --> 01:46:35,150 Assumir a responsabilidade como um ser vivo. 1456 01:46:35,150 --> 01:46:36,910 Isso é ridículo! 1457 01:46:36,910 --> 01:46:38,660 Que tal, Senhor Bahbem? 1458 01:46:39,160 --> 01:46:41,790 Não deveríamos assumir também a responsabilidade? 1459 01:46:43,040 --> 01:46:45,460 Eu sou o Criador! 1460 01:46:45,870 --> 01:46:49,250 Um deus que o homem pode perceber não é deus! 1461 01:46:53,670 --> 01:46:56,550 Obrigado. Devemos isso a você, Maya. 1462 01:46:56,930 --> 01:47:00,640 Eu vejo. Então era disso que se tratava, irmã. 1463 01:47:00,850 --> 01:47:02,470 Agora vamos para casa. 1464 01:47:02,470 --> 01:47:04,310 Ir para casa? Onde? 1465 01:47:05,430 --> 01:47:07,270 Para alguém que cuida de mim. 1466 01:47:09,110 --> 01:47:10,900 O começo existe para o fim 1467 01:47:11,650 --> 01:47:14,650 e o fim existe para o começo. 1468 01:47:52,820 --> 01:47:55,690 60 anos depois 1469 01:47:56,820 --> 01:47:59,740 15 de agosto de 2072 d.C. 1470 01:47:58,990 --> 01:48:01,370 "Em um país das maravilhas eles mentem, 1471 01:48:01,370 --> 01:48:03,870 Sonhando com o passar dos dias, 1472 01:48:04,410 --> 01:48:07,160 Sonhando enquanto os verões morrem: 1473 01:48:07,620 --> 01:48:12,460 Sempre à deriva no riacho- Permanecendo no brilho dourado 1474 01:48:12,920 --> 01:48:16,460 A vida, o que é isso senão um sonho?" 1475 01:48:18,800 --> 01:48:20,510 Através do espelho 1476 01:48:22,510 --> 01:48:24,010 Diga, vovó, 1477 01:48:24,350 --> 01:48:28,680 você acha que Alice realmente voltou para o mundo real no final? 1478 01:48:28,680 --> 01:48:29,690 Por que você pergunta isso? 1479 01:48:29,690 --> 01:48:33,560 Porque está dizendo que talvez a vida é apenas um sonho, certo? 1480 01:48:33,560 --> 01:48:38,320 Isso é verdade, mas Alice realmente viajou para um mundo de sonho? 1481 01:48:39,200 --> 01:48:42,950 No final das contas, Alice voltou ao mundo real, 1482 01:48:42,950 --> 01:48:45,740 mas a verdade é que isso não é nada importante. 1483 01:48:46,120 --> 01:48:49,580 Não importa qual mundo era o mundo real. 1484 01:48:50,080 --> 01:48:53,880 Porque ela ficou com suas memórias. 1485 01:48:54,290 --> 01:48:57,840 Memórias maravilhosas de suas experiências no mundo do Espelho. 1486 01:48:58,460 --> 01:49:02,590 No mínimo, acho que eles eram reais para ela. 1487 01:49:04,050 --> 01:49:05,550 Isso não é suficiente? 1488 01:49:06,220 --> 01:49:08,180 Isso é o que seu avô costumava dizer. 1489 01:49:09,100 --> 01:49:12,810 Você deve ter amado muito o vovô, né? 1490 01:49:12,810 --> 01:49:14,520 O que? Por que você diz isso? 1491 01:49:14,520 --> 01:49:19,190 Porque você sempre fala sobre ele. 1492 01:49:19,690 --> 01:49:21,200 Ah, agora eu faço? 1493 01:49:21,900 --> 01:49:23,160 Mas foi assim que aconteceu. 1494 01:49:23,570 --> 01:49:26,740 Acho que o vovô era muito amado. 1495 01:49:26,370 --> 01:49:30,410 Z e ó n - eu n R sim ó j eu n 1496 01:49:26,370 --> 01:49:30,410 H ó você g e n K ó j eu 1497 01:49:27,280 --> 01:49:30,620 O vovô te amou direito em troca, vovó? 1498 01:49:31,370 --> 01:49:33,250 Você não deve provocar os mais velhos. 1499 01:49:33,750 --> 01:49:36,090 Tudo bem, já chega de conversa. 1500 01:49:36,090 --> 01:49:38,250 Já falei tanto, estou com sede agora. 1501 01:49:38,250 --> 01:49:40,590 Ah, então vou trazer um pouco de chá. 1502 01:49:40,590 --> 01:49:41,880 Temos chá de trigo! 1503 01:49:42,300 --> 01:49:44,720 É perigoso correr, Reika. 1504 01:49:44,720 --> 01:49:45,890 Não se preocupe! 1505 01:49:48,100 --> 01:49:49,720 Através do espelho 1506 01:50:05,160 --> 01:50:06,240 Kamina-kun... 1507 01:50:11,620 --> 01:50:13,000 Vovó, desculpe pela espera. 1508 01:50:13,410 --> 01:50:14,370 Huh? 1509 01:50:14,870 --> 01:50:16,080 Avó? 1510 01:50:16,330 --> 01:50:17,540 Avó?! 1511 01:50:17,880 --> 01:50:20,500 Oh, ela saiu novamente para algum lugar? 1512 01:50:20,500 --> 01:50:21,960 Avó! 1513 01:50:21,960 --> 01:50:23,300 Vamos, onde você está?! 1514 01:50:51,790 --> 01:50:55,790 As lágrimas que você derramou 1515 01:50:51,790 --> 01:50:55,790 Kimi ga nagasu namida 1516 01:50:55,790 --> 01:51:02,380 Estou aqui só para poder enxugá-los 1517 01:50:55,790 --> 01:51:02,380 Nuguu doma dake ni boku wa koko ni iru yo 1518 01:51:03,170 --> 01:51:07,840 Assim como tudo é lindo depois de uma chuva 1519 01:51:03,170 --> 01:51:07,840 Ame-agari ga kirei na you ni 1520 01:51:08,220 --> 01:51:12,260 Chorar deixa o coração cristalino 1521 01:51:08,220 --> 01:51:12,260 Nakeba kokoro sukitouru 1522 01:51:12,600 --> 01:51:17,850 O mundo do qual ignoramos o topo da colina 1523 01:51:12,600 --> 01:51:17,850 Oka no ue de miwatasu sekai wa 1524 01:51:17,850 --> 01:51:23,440 Deveria estar transbordando de amor hoje 1525 01:51:17,850 --> 01:51:23,440 Kyou ai de afureteru hazu nano ni 1526 01:51:23,440 --> 01:51:28,240 Mas não percebemos porque estamos perdidos em nossas vidas 1527 01:51:23,440 --> 01:51:28,240 Mayoi ikiru bokura wa kizukazu 1528 01:51:28,700 --> 01:51:38,670 Mesmo a gentil canção de amor não nos alcançará 1529 01:51:28,700 --> 01:51:38,670 Yasashii ai no uta sae todokanai 1530 01:51:39,830 --> 01:51:44,710 Eu quero proteger apenas você 1531 01:51:39,830 --> 01:51:44,710 Mamoritai tada anata dake o 1532 01:51:44,710 --> 01:51:50,180 Os dias iluminados pela brilho do seu sorriso 1533 01:51:44,710 --> 01:51:50,180 Sono egao kagayaku hibi o 1534 01:51:50,550 --> 01:51:55,600 Eu quero proteger o coração vacilante de tristeza 1535 01:51:50,550 --> 01:51:55,600 Mamoritai kodoku ni kakomare 1536 01:51:55,600 --> 01:52:00,100 Cercado pela solidão 1537 01:51:55,600 --> 01:52:00,100 Kanashimi ni yureru kokoro o 1538 01:52:00,100 --> 01:52:06,820 Para todos os dias que virão 1539 01:52:00,100 --> 01:52:06,820 Itsu não, oi mo 1540 01:52:23,710 --> 01:52:27,670 Tudo isso eu juro 1541 01:52:23,710 --> 01:52:27,670 Boku ga chikau subete 1542 01:52:27,670 --> 01:52:34,300 Vou colocar tudo em risco e aos poucos vou perder 1543 01:52:27,670 --> 01:52:34,300 Subete o kakete boku wa ushinatte yuku 1544 01:52:34,970 --> 01:52:39,600 Pensando em quem eu amo, em você 1545 01:52:34,970 --> 01:52:39,600 Itoshii hito kimi o omoi 1546 01:52:40,100 --> 01:52:44,150 Eu vou viver minha vida com você 1547 01:52:40,100 --> 01:52:44,150 Kimi to tomo ni ikiteku yo 1548 01:52:44,400 --> 01:52:49,360 Somos muito gentis e temos medo 1549 01:52:44,400 --> 01:52:49,360 Yasashisugiru bokura wa kowagari 1550 01:52:49,740 --> 01:52:55,280 Não somos capazes de expressar nossos verdadeiros sentimentos bem 1551 01:52:49,740 --> 01:52:55,280 Hontou no kimochi jouzu ni ienakattari 1552 01:52:55,280 --> 01:53:00,370 E tentamos dizer grandes coisas de propósito 1553 01:52:55,280 --> 01:53:00,370 Wazato ooki na koto o ittemitari 1554 01:53:00,370 --> 01:53:10,420 Mas mesmo assim, está tudo bem agora, porque fomos realizados 1555 01:53:00,370 --> 01:53:10,420 Sore de mo mou daijoubu mitasareta kara 1556 01:53:11,630 --> 01:53:16,680 Nós nos amaremos 1557 01:53:11,630 --> 01:53:16,680 Aishiau bokutachi wa tsuyoi 1558 01:53:16,680 --> 01:53:22,060 Mesmo separados num forte vendaval 1559 01:53:16,680 --> 01:53:22,060 Kaze no naka hanarete mo 1560 01:53:22,480 --> 01:53:27,440 Nós nos amaremos 1561 01:53:22,480 --> 01:53:27,440 Aishiau bokutachi de tsumo 1562 01:53:27,440 --> 01:53:31,900 Estaremos sempre por perto em nossas orações 1563 01:53:27,440 --> 01:53:31,900 Soba é uma espécie de inori no naka de 1564 01:53:31,900 --> 01:53:38,540 Para sempre 1565 01:53:31,900 --> 01:53:38,540 Vire 1566 01:54:00,220 --> 01:54:05,230 Eu quero proteger apenas você 1567 01:54:00,220 --> 01:54:05,230 Mamoritai tem dia de jogo 1568 01:54:05,230 --> 01:54:10,690 Os dias iluminados pela o brilho do seu sorriso 1569 01:54:05,230 --> 01:54:10,690 Sono egao kagayaku não está disponível 1570 01:54:11,070 --> 01:54:16,160 Eu quero proteger o coração vacilante de tristeza 1571 01:54:11,070 --> 01:54:16,160 O código Mamoritai não está disponível 1572 01:54:16,160 --> 01:54:21,910 Cercado pela solidão 1573 01:54:16,160 --> 01:54:21,910 Kanashimi é o chefe 1574 01:54:21,910 --> 01:54:26,920 Nunca esquecerei o vento e as árvores 1575 01:54:21,910 --> 01:54:26,920 Wasurenai kaze do kigi o 1576 01:54:26,920 --> 01:54:32,130 O céu do pôr do sol que vimos naquele dia 1577 01:54:26,920 --> 01:54:32,130 Este é o medidor yuuyake-zora 1578 01:54:32,710 --> 01:54:37,640 Eu nunca esquecerei nossa música favorita 1579 01:54:32,710 --> 01:54:37,640 Wasurenai daisuki em casa 1580 01:54:37,640 --> 01:54:43,430 A capa do livro ilustrado que li tantas vezes 1581 01:54:37,640 --> 01:54:43,430 Ouça Yonda Ehon no Hyoushi 1582 01:54:43,430 --> 01:54:48,520 Eu quero proteger apenas você 1583 01:54:43,430 --> 01:54:48,520 Mamoritai tem dia de jogo 1584 01:54:48,520 --> 01:54:53,780 Os dias iluminados pela o brilho do seu sorriso 1585 01:54:48,520 --> 01:54:53,780 Sono egao kagayaku não está disponível 1586 01:54:54,240 --> 01:54:59,320 Eu quero proteger o coração vacilante de tristeza 1587 01:54:54,240 --> 01:54:59,320 O código Mamoritai não está disponível 1588 01:54:59,320 --> 01:55:05,120 Cercado pela solidão 1589 01:54:59,320 --> 01:55:05,120 Kanashimi é o chefe 1590 01:55:05,120 --> 01:55:10,170 Eu nunca esquecerei esse vasto céu 1591 01:55:05,120 --> 01:55:10,170 Wasurenai kono takai sora 1592 01:55:10,170 --> 01:55:15,470 Os mares azuis, o sol de verão 1593 01:55:10,170 --> 01:55:15,470 Aoi umi natsu no hizashi 1594 01:55:15,920 --> 01:55:20,970 Eu nunca vou esquecer nada disso 1595 01:55:15,920 --> 01:55:20,970 Wasuranai anata para kawashita 1596 01:55:20,970 --> 01:55:25,680 Nem mesmo as palavras que trocamos 1597 01:55:20,970 --> 01:55:25,680 Kotoba sae nanimo kamo 1598 01:55:25,680 --> 01:55:27,890 O arco-íris fugaz 1599 01:55:25,680 --> 01:55:27,890 Tsukanoma no niji 1600 01:55:28,440 --> 01:55:41,620 Eu só sei que será a ponte que leva até você 1601 01:55:28,440 --> 01:55:41,620 Kitto kimi e no kakehashi ni naru darou